PROŠLI - перевод на Русском

• прошли
• проверили
• просмотрели
• пережили
• проходили
• пройти

Примеры использования Prošli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prošli sociálními nepokoji,
Они пережили социальные волнения,

Chci, aby lidi prošli každý dům, každé skladiště v celé čtvrti.
Пусть люди обыщут все дома, все склады в квартале.

Prošli skrz oheň.
Они прошли через огонь.

Prošli tudy předevčírem.
Они прошли здесь позавчера.

Prošli bariérou jako my.
Они пережили барьер, как и мы.

Prošli přes hranice jakoby se 9/11 nikdy nestalo.
Они просачиваются сквозь наши границы так, будто 11- го сентября и не бывало.

Prošli všechny karty na metro, které v tom čase byly použity.
Я проверил все карточки, которыми оплатили проезд в тот момент.

Strážníci prošli okolní bloky
Офицеры обследовали ближайшие кварталы,

SWAT prošli celou budovu.
Спецназ осмотрел все.

Dobře, prošli kolem.
Все, они прошли мимо.

Prošli tudy před pár dny.
Они здесь проходили пару дней назад.

Ale jakmile prošli okolo, začalo to šplhat po stěně trhavým pohybem.
Но как только они проходили мимо, он начинал ползти вверх по стене отрывистыми движениями.

Prošli jsme každou píď.
Мы проверили здесь каждый сантиметр.

Prošli psycho-testy a strávili stovky hodin při bojových simulacích.
Они прошли психологические тесты. Они провели сотни часов в боевых симуляциях.

Kdybychom prošli skrz, vyrůstala bys s námi, Emmo.
Если бы мы прошли через ту дверь, Эмма, ты бы выросла с нами..

Kulky prošli jeho ramenem- veškeré maso,
Выстрел пришелся ему в плечо… только мясо,

Prošli jsme všechny jeho věci.
Мы проверили все, что было у этого парня.

Prošli jsme všechny možné komplikace.
Мы уже обсудили каждое возможное осложнение.

Rádi bychom si prošli výpovědi svědků.
Хотелось бы ознакомиться с показаниями свидетелей.

Truchlil jste ještě než prošli dveřmi, příteli.
Вы грустили до того как они даже вошли в дверь, приятель.