ПРОХОДИЛИ - перевод на Чешском

• probíhalo
• se konaly
• proběhly
• prošli
• šli
• jsme zažili
• byl
• se uskutečnily
• se odehrává
• ubíhaly
• plynuly
• jsme probíraly
• procházeli
• už

Примеры использования Проходили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парламентские выборы проходили в Лихтенштейне 8 февраля 2009 года.
Parlamentní volby v Chorvatsku se uskutečnily 8. listopadu 2015.

Концерты проходили в Северной Америке
Koncerty se konaly v Latinské Americe

Мы ж уже это проходили!
Šli jsme přes to!

Мы уже через это проходили, знаешь?
Tohle už jsme zažili, víš?

Съемки проходили в Мексике.
Děj se odehrává v Mexiku.

Съемки проходили в Новом Орлеане.
Natáčení probíhalo v New Yorku a New Orleans.

Выборы в Верховный Совет проходили в Советском Союзе 12 июня 1966 года.
Volby do Národního shromáždění Republiky československé se konaly v neděli 12. června 1960.

Президентские выборы в Австрии 2016 года проходили в два тура.
Volby prezidenta Francie 2012 se uskutečnily ve dvoukolové formě.

Мы уже это проходили.
Tohle už jsme zažili.

Они коснулись вас, когда проходили мимо.
Dotkli se tě, když šli okolo.

Проходили годы.
Roky ubíhaly.

Съемки проходили в Ванкувере, Мишене и Сквамише.
Natáčení probíhalo na lokacích v Praze, Děčíně a Posázaví.

Съемки проходили на Жемчужных островах,
Série se odehrává v souostroví Perlové ostrovy,

Съемки фильма проходили на диких просторах заповедника Масаи- Мара, Кения.
Celý film byl natočen v divočině, v Národním parku Masai Mara v Keni.

Мы с ним это уже проходили.
Tohle už jsme zažili.

Проходили недели, а солдатам Дюамеля все еще не удавалось поймать Зверя.
Týdny plynuly a Duhamelovi muži ne a ne Selmu objevit.

Съемки фильма проходили в Вологде.
Natáčení probíhalo v Hostivařských ateliérech.

Съемки фильма проходили в Праге.
Děj filmu se odehrává v Praze.

Но дни проходили, и что-то изменилось.
Ale jak dny ubíhaly, něco se změnilo.

Приятель… Мы уже это проходили.
Kámo… tohle už jsme zažili.