ПРОХОДИЛИ - перевод на Испанском

• se celebraron
• reciban
• tuvieron lugar
• pasaban
• cabo
• hubo
• fueron
• transcurrieron
• ha habido
• se sometan

Примеры использования Проходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы это проходили уже сотню раз.
Ya pasamos por esto unas cien veces.

Проходили мимо?
¿Pasaba por aquí?

Мы это уже проходили… 20 лет назад.
Ya pasamos por esto… hace 20 años.

Твои дети проходили через авто- тошнотную фазу?
Haga que sus hijos jamás pasado por la fase de auto-enfermedad?

Иногда дискуссии проходили бурно, но всегда дружелюбно.
El debate fue a veces muy intenso, pero siempre fue cortés.

Нет, мы- мы уже это проходили.
No, ya pasamos ese punto.

Да, это фигово, но мы уже проходили это.
Parece terrible, pero ya pasamos por esto.

Нет, но мы уже проходили это раньше.
No, pero hemos pasado por esto muchas veces.

Эрик, мы это проходили.
Eric, ya pasamos por esto.

Примерно 2/ 3 всех родов проходили в домашних условиях.
Alrededor de las dos terceras partes de los partos tenían lugar en el hogar.

Мы это уже проходили вчера.
Ya pasamos ayer por todo esto.

Сколько раз мы через это проходили?
¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto?

Наши Дни Благодарения дома не проходили так уж хорошо.
Nuestros Acción de Gracias en casa no han sido tan buenos.

Вспомните, мы уже проходили через это.
Recuerda, hemos pasado por esto.

Мы уже проходили это.
Ya pasamos por esto.

Мы видели все мюзиклы, которые проходили в Канзасе. Пожалуйста.
Vimos cada musical que pasaba por Kansas.

Мы это уже проходили.
Ya no. Ya pasamos por esto en-- No importa.

К счастью или нет, мы никогда не проходили через это.
Para mejor o para peor, nosotros nunca pasamos ese proceso.

Ты правда хочешь чтоб они проходили через все это?
¿Realmente quieres hacerlos pasar por eso?

Кэрол сколько раз мы уже проходили через это?
Carol,¿cuántas veces hemos pasado por esto?