PASABA - перевод на Русском

• происходит
• случилось
• проходил
• проводил
• было
• проезжал
• зашел
• он проводил
• творилось
• бывало

Примеры использования Pasaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo pasaba por el barrio.
Просто проезжал мимо.

Esto a menudo pasaba en primavera.
Это часто бывало весной.

Solo Dios sabe qué más pasaba en la vida de esa mujer.
Одному Богу известно, что еще творилось в жизни этой женщины.

¡No pasaba nada!
Ничего не было!

Trabajaba hasta tarde con frecuencia y no pasaba mucho tiempo con ella.
Я часто работал сверхурочно, поэтому не проводил с ней много времени.

Solo pasaba de camino a comer.
Просто зашел по пути на обед.

Está por ocurrir algo que no pasaba desde los Días Antiguos.
Случится то, чего не бывало с Древних Дней.

¿Que pasa si no pudiste ver lo que pasaba justo ante tus ojos?
Вы не смогли увидеть того, что было прямо перед глазами?

Las SS sabían qué era lo que pasaba.
СС знало, что творилось.

Me senté en la entrada con mi hermano y lo vi lo que pasaba.
Мы с братом сидели на воротах, и я смотрела, как это было.

En el sur, la frontera pasaba justo al sur de Jablanica.
На юге граница проходила непосредственно к югу от Ябланицы.

Tú eras el motivo por el cual me pasaba tanto tiempo en esta casa.
Это из-за тебя я провела столько времени в этом доме.

Si hubiera sabido lo que pasaba contigo, nunca habría.
Еслми бы я знал что произойдет с тобой, я бы никогда.

Solo vi lo que pasaba, y pensé"Puedo pararlo".
Я увидела происходящее и подумала, что могу все предотвратить.

Mike el cabezón pasaba mas tiempo dentro de prisión que fuera de ella.
Большеголовый Майк провел больше времени в тюрьме, чем на свободе.

¿Tenía usted información de primera mano de todo lo que pasaba en Lockhart y Gardner?
Вы стали свидетелем всего происходящего в Локхарт и Гарднер?

Hobbs pasaba mucho tiempo aquí.
Хоббс провел здесь много времени.

Pasaba mucho tiempo aquí con su hija.
Провел здесь много времени со своей дочерью.

Tal vez podrías decirme que pasaba con mi hermana cuando murió?
Может ты просто скажешь мне что происходило с моей сестрой перед смертью?

Solo pasaba para saludar.
Просто зашла поздороваться.