ОСМОТРЕЛ - перевод на Чешском

• viděl
• podívat
• vyšetřil
• prohlédl
• prohlídli
• sečtl
• prozkoumal

Примеры использования Осмотрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы мой агент осмотрел автомобиль.
jeden z mích agentů prohledal vozidlo.

чтобы бабушку осмотрел врач.
aby babička navštívila specialistu.

Но мне кажется, лучше, чтобы его осмотрел доктор.
Ale myslím, že on poťrebuje doktora.

Я только что осмотрел Данте.
Jen zkontroluji Danteho.

Я все осмотрел.
Porozhlídnul jsem se tu.

Почему бы вам ни вернуться с нами, чтобы Бекетт осмотрел вас.
Co kdyby ses vrátil s námi? Beckett tě prohlídne.

Я бы хотела, чтобы врач осмотрел ее.
Ráda bych, aby ji zkontroloval doktor.

Пока я ждал тебя, осмотрел окрестности.
Když jsem na tebe čekal, prohlížel jsem okolí.

что врач осмотрел его, и все будет в порядке.
je mu dobře, že ho viděl jeho doktor a že je všechno v pořádku.

Потому что доктор из Совета заводской безопасности уже осмотрел Нормана и сказал, что эмфизема ничего общего с пылью не имеет.
Protože doktor z fabriky už se předtím byl na Normana podívat a říkal, že ta rozedma s prachem nesouvisí.

Хирург осмотрел глаз, сказал, что необходимости в хирургическом вмешательстве нет,
Chirurg jí oko vyšetřil, řekl, že operaci nepotřebuje,

Встав рано поутру, Иисус осмотрел народ, и пошел он
Potom vstav Jozue velmi ráno, sečtl lid, i bral se napřed,

И осмотрел Давид людей,
Sečtl pak David lid,

Я еще раз осмотрел тело, и я нашел маленький,
Prošel jsem tělo ještě jednou, a našel jsem ten nejmenší,

Они refastened заднюю дверь, осмотрел кухня, кладовая,
Oni uzavřen zadní dveře, zkoumal kuchyň, spíž,

Он поднялся на крышу, и осмотрел восточный край.
Šel na střechu a podíval se přes východní okraj

Он составил свой пистолет, осмотрел его, направил его к этой точке в дефиле, где.
On se zastavil svou pistoli, zkoumal to, ukázal, že k tomuto bodu v soutěsce, kde.

Отмечается, что председатель СКР лично осмотрел место происшествия,
To je poznamenal, že předseda TFR osobně zkoumal scénu incidentu,

Он вошел в храм и осмотрел все вокруг, но так как было уже поздно.
i do chrámu. A spatřiv tu všecko, když již byla večerní hodina.

Я обошел его и осмотрел его внимательно с любой точки зрения,
Šel jsem kolem něho a zkoumal to podrobně z každého úhlu pohledu,