ZKOUMAL - перевод на Русском

Očividně zkoumal mapu, když ho zabili.

Очевидно, его убили, когда он исследовал карту.

Mlátil hlavou do zdi, zkoumal záchody.

Биться о стены. Вылизывать унитазы.

Koncem 18. století tento jev zkoumal Alessandro Volta.

Ближе к концу 18- го века Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.

Ale ne, Poirot zkoumal seznam cestujících.

Но нет, Пуаро просмотрел список всех пассажиров.

Jsem naprogramován, abych zkoumal.

Я запрограммирован на расследование.

Ale když Botkin zkoumal minulost obou populací,

Но когда Боткин исследовал историю двух популяций,

Většina zvuků, které tento inženýr, Karl Jansky, zkoumal, měla poměrně prozaický původ.

Большинство шумов, которые изучал инженер Карл Янский, были довольно прозаичны по происхождению.

Rummel z Havajské univerzity zkoumal 353 dvojice bojujících stran z let 1816 až 1991.

Раммел( R. J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год.

Stoker upíří báje intenzivně zkoumal a nechal se ovlivnit historickými knihami,

Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг,

Jste v rukou toho, kdo jako jediný z nás zkoumal, jak zůstat při používaní tohohle naživu.

Вы в руках единственного из нас, кто исследовал,… как остаться в живых, используя его.

Byl jsem vytvořen k tomu, abych zkoumal záhadu stvoření,

Я был создан чтобы исследовать тайны вселенной,

Marku, myslíme si, že váš otec zkoumal efekty globálního přelidnění

Марк, мы считаем, что Ваш отец изучал последствия глобального перенаселения планеты,

Erich von Däniken zkoumal opracovaný kopec,

Эрик Фон Деникен исследовал вырезы в скале

využíval univerzitu k tajnému sbírání tajemných artefaktů, zkoumal nevyslovitelné přísahy,

он использовал университет, чтобы тайно собирать загадочные артефакты, исследовать непроизносимые заклятия,

německém geologovi Theodoru Wolfovi, který v 19. století Galapážské ostrovy zkoumal.

немецкого геолога, который изучал Галапагосские острова в 19 веке.

vybral si téma a zkoumal ho velice racionálním způsobem.

он мог найти тему и исследовать ее очень рационально.

Dahmer, já zkoumal vás.

Гейси или Дамера… Я изучал вас.

Zkoumal také možnosti malby a jejího remixování do 3D( Kefírová dráha,

Экспериментировал с живописью, изучая возможности придания ей трехразмерности(« Кефирная дорога»,

Když najdeme potápěče, který zkoumal tu ponorku a má takovouhle zbraň,

Мы отыскали сертифицированного дайвера, который исследует эту подлодку и имеет такое оружие,

Možná jste to, jak zabíjel, zkoumal, abyste lépe pochopil, kým byl.

Ты мог изучать, как он убивал, чтобы лучше понять, кем он был.

Примеры использования Zkoumal на Чешском языке и их переводы на Русский язык