ИЗУЧИЛ - перевод на Чешском

• studoval
• zkoumal

Примеры использования Изучил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, я вас изучил.
Ano, já vás sledoval.

Хочу отметить, что изучил твое личное дело.
Osobně musím poznamenat, že jsem studoval tvou práci.

Я купил пачку журналов с исповедями и изучил их.
Koupila jsem si štos časopisů a studovala jsem je.

Я очень внимательно изучил вашу книгу.
Pečlivě jsem studoval vaši práci.

Смейся сколько тебе угодно, но я изучил каждую миссию, где были SG- 1. И знаешь, что у них всех общее?
Směj se čemu chceš, ale já studoval každou misi na které byla SG-1, A víte jakou věc měli všechny společnou?

В 1991 году известный своими спорными теориями путешественник Тур Хейердал изучил пирамиды и объявил, что они не могут быть просто горами булыжников.
V roce 1991 pyramidy studoval známý výzkumník Thor Heyerdahl a zjistil, že nemohou být náhodnými haldami kamení.

что Дакар изучил и понял это, Это стало байкер
že Dakar studuje a pochopil, že, To se stalo biker

Знач так, Фишмэны направляются на север, но я изучил эту карту и я думаю у нас больше шансов их обогнать если мы пойдем с юга.
Dobře, Fishmani míří na severní stranu, ale já jsem si prostudoval tuhle mapu a myslím, že máme větší šanci je porazit, když půjdeme jižní stranou.

Он изучил их привычки, а затем попадал в их квартиры,
Naučil se jejich zvyky, poté získal přístup do jejich bytu

Я думаю, что изучил больше математики за последние 3 недели
Myslím, že jsem se z matematiky naučil víc za poslední 3 týdny,

Я пристально изучил их, и я на 99% уверен,
Prostudoval jsem je docela podrobně,

Намеренно дал себя поймать китайской династии Суй, изучил их военную тактику, контратаковал и выиграл битву при Сальсу.
Chytili ho u Čínské dynastie Sui. Pozoroval jejich armádu, chystal protiútok, a vyhrál bitvu o Salsu.

поэтому я немного изучил творчество Кандинского.
tak jsem si našprtal pár věcí o Kandinském.

По подсчетам Дэни, к 2050 году в шести из девяти стран, которые он изучил, последователи религии станут меньшинством.
Podle Dannyho okolo roku 2050 v šesti z devíti zemí studie budou nábožensky začlenění lidé v menšině.

He будь ты так недальновидна, ты бы выпустила меня, и я бы его изучил.
Kdybys nebyla tak krátkozraká, pustila bys mě z téhle klece, abych ho prozkoumal.

биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.

Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того,
Můj kolega a současný člen rady guvernérů Fedu Randall Koszner zmíněnou epizodu studoval a ukázal, že když Nejvyšší soud toto rozhodnutí podpořil,

Бент Флайвберг, профессор Оксфордского университета, специализирующийся на программах управления и планирования, изучил данные за 70 лет,
Bent Flyvbjerg, profesor Oxfordské univerzity specializovaný na řízení a plánování programů, zkoumal údaje za 70 let

Доктор Клаудио Стампи, в результате его интереса к одиночной гребле на дальние дистанции, изучил систематические кратковременные дремоты,
Dr. Claudio Stampi díky svému zájmu v závodění lodí na dlouhé vzdálenosti studoval systematické časování krátkých nappů

говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык.
kdo dané téma i jazyk již dříve pozorně studovali.