STUDIE - перевод на Русском

• исследование
• изучение
• исследования
• этюд
• исследований
• исследованию
• изучения

Примеры использования Studie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvrdí, že byla provedena na základě studie UNESCO.
Он заявил, что оно основано на исследовании ЮНЕСКО.

Nedávno však byly zahájeny systematické vědecké studie účinnosti akupunktury při takové léčbě.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.

Když byla studie dokončena, veškeré dotace přestaly
По окончании исследования всему этому пришел конец,

Naše studie cituje tři celostátní průzkumy zabývající se vodou.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.

Byla součástí studie na Rutgers University.
Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс.

Potřebujeme ty případové studie, ale to by zabralo dost času.
Нужно изучить те дела, но боюсь, это займет вечность.

Studie to říkají opakovaně.
Данные это постоянно подтверждают.

Studie o vlivu na životní prostředí.
Оценка воздействия на окружающую среду.

Zúčastníte se lékařské studie, která zkoumá fyziologii sexuální odezvy během masturbace.
Вы будете участвовать в медицинском исследовании, которое изучает физиологию сексуальной реакции во время стимуляции.

Naše studie nezahrnovala hrobku a neměla žádného krále.
В нашем исследовании не было гробницы или короля.

Lékařská studie?
Медицинские опыты?

Objektivní studie prokázaly, že výuka abstinence nepomáhá.
Объективные данные показывают, что преподавание воздержания не работает.

Tohle je studie publikovaná týmem výzkumníků na stránce komentářů v New York Times.
Вот статья, опубликованная группой исследователей рядом с передовицей в" Нью-Йорк Таймс.

Ty studie, je důležité, že mají kontrolní skupinu.
В этих исследованиях очень важно наличие контрольной группы.

Mé studie ukazují, že se stávají pudově agresivními.
Мои опыты показали, что они становятся инстинктивно агрессивными.

Studie zmapovala 26 fyziologických reakcí na různé typy vnitřní
В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние

Další studie její hvězdné velikosti z 19. století prokázaly, že hvězda slábne od roku 1850.
Дальнейшие наблюдения показали, что с 1850 года звезда тускнела.

Studie byla publikována v prestižním časopise The Lancet.
Результаты исследований опубликованы в медицинском журнале The Lancet.

Cooperovy studie byly přerušeny druhou světovou válkou.
Работа обсерватории была прервана Второй мировой войной.

Studie bude vycházet z Vašich základních požadavků
Эскиз будет сделан на основе ваших пожеланий