ИССЛЕДОВАНИЯХ - перевод на Чешском

• výzkumu
• studiích
• průzkumu
• bádání
• výzkum
• výzkumech
• studií
• studii
• výzkumem
• zkoumání

Примеры использования Исследованиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы помните о научных исследованиях мадам Оливии?
Vzpomínáte si na vědecké výzkumy Madame Olivierové?

Но я слышал о каких-то других исследованиях.
Ne ale slyšel sem něco o ostatních studiích.

Наслаждаются лекцией о том, как использовать силиконовый скальп в баллистических исследованиях.
Užívají si přednášku o využití silikonu při testech balistiky.

Мне надо поехать в колледж и поговорить с кем-то о его исследованиях.
Zajdu na Vysokou školu- Promluvit s někým o Výzkumu Ravenscrofta.

Мы многого добились в исследованиях на животных.
Měli jsme hodně úspěchů na testech se zvířaty.

Во всех исследованиях?
V jakémkoli testu?

Что арест коммандера Сиско остановит нас в исследованиях Гамма Квадранта.
Zadržení velitele Siska nám nezabrání v prozkoumávání kvadrantu Gamma.

Технология дистанционного управления также использовалась в исследованиях космоса.
Mapovník zeměpisný se dokonce používal při výzkumech ve vesmíru.

Первооткрыватель в сравнительных судебных исследованиях.
Úvod do srovnávací právní vědy.

Практически идентичные значения были получены в еще нескольких исследованиях.
Nepřímá podpora byla nalezena v některých jiných pozorováních.

Доктор Цинберг настаивал на пошаговом методе в исследованиях.
Dr. Zinberg trval na zvýšení práce v laboratoři.

Только мы сейчас говорим об исследованиях.
Ale teď se tu bavíme o průzkumech.

Мы хотим помочь в исследованиях.
Chci vám pomoct v hledání.

Хотя мы обнаружили в наших исследованиях, что у пациентов с вашим психологическим портретом в детстве часто бывали случаи жестокого обращения,- которые еще не разрешились.
I když jsme v našem výzkumu zjistili, že pacienti s vaším psychologickým profilem v dětství často zažívali nějakou formu zneužívání, se kterou se nevyrovnali.

В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых,
Ve studiích prováděných v USA se projevila vysoká míra kontaminace mezi jednotlivými testovanými skupinami,

Манфред Курбах работает в фундаментальных исследованиях и прикладных исследованиях по разработке текстильного бетона
Manfred Curbach pracuje na základním i aplikovaném výzkumu textilního betonu

Доктор Любовь основывает свои доводы на исследованиях, показывающих, что повышение уровня окситоцина у людей сопровождается возрастанием доверия,
Doktor Láska svůj argument zakládá na studiích, které ukazují, že když zvýšíte lidem hladinu oxytocinu, zvýší se tím jejich důvěra,

Промышленность Китая плесени следует увеличивать инвестиции в научных исследованиях, активно культивировать талант исследований,
Čínská plísně průmyslu by se měl zvýšit investice do vědeckého výzkumu, aktivně kultivuje výzkumných talentů,

Сюжеты основаны на исследованиях рынка, и страницы эти написаны рабочими,
Zápletky jsou založené na průzkumu trhu. A všechno to píše skupina nadopovaných spisovatelek,

В недавних исследованиях было показано,
V nedávných studiích bylo prokázáno,