VÝZKUMEM - перевод на Русском

• исследованиями
• исследованием
• исследования
• исследований

Примеры использования Výzkumem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Side, jak to vypadá s tím výzkumem DNA?
Сид, как идет исследование ДНК?

S jakým výzkumem?
В каких исследованиях?

Potřebuji pomoct s mým výzkumem.
Вы поможете мне в моих исследованиях?

Složka s výzkumem opozice na tvou mámu.
Это файл расследования оппозиции по твоей маме.

Vlastním výzkumem jsme zjistily, že zvýšené virulenci salmonely brání fosfátové ionty.
В наших исследованиях мы обнаружили, что фосфат- ионы предотвратили повышение вирулентности сальмонеллы.

Promiň, ale strávila jsem roky tím výzkumem, takže.
Но я провела годы за этими исследованиями… Ж.

Gartner, Inc. je americká společnost zabývající se výzkumem a poradenstvím v oblasti IS/ICT technologií.
Gartner- исследовательская и консалтинговая компания, специализирующаяся на рынках информационных технологий.

Paní Sendvičová, věříte, že váš protivník něco tímto výzkumem získá?
Миссис Сэндвич, вы верите, что Ваш оппонент получит ипульс после этого опроса?

Pomáhá mi s výzkumem.
Он помогает мне в расследовании.

Tak mě tím pověřte. Tím výzkumem.
Тогда поставьте меня во главе исследования.

Předáte ho do mých rukou společně s doktorkou Rachel Scottovou a celým jejím výzkumem.
Вы передадите его мне, вместе с доктором Райчел Скотт и всеми ее иследованиями.

Strávil jsem měsíce výzkumem.
Я потратил месяцы на его исследование.

Jako vědec jsem strávil celá desetiletí výzkumem sexu.
Я ученый, который десятки лет посвятил изучению секса.

Strávil jsem celý život tímto výzkumem.
Я всю жизнь посвятил этим разработкам.

učením a výzkumem.
преподавая и изучая.

Nech mě, abych tě provedl jeho výzkumem.
Позволь мне ознакомить тебя с его разработками.

strávil jsem spoustu času… výzkumem.
проводил там много времени… за исследованиями.

Mohli bychom několik dalších měsíců strávit genealogickým výzkumem, ale myslím, že je tu i rychlejší cesta, jak identifikovat vraždícího Baskervillského dědice.
Мы можем провести несколько следующих месяцев, занимаясь генеалогическими исследованиями, но я думаю что есть более быстрый способ определить убийцу- наследника из Баскервиллей.

zabývající se aplikovaným výzkumem a vývojem technologií,
занимающаяся прикладными исследованиями и разработкой технологий,

Baileové jsi pomáhala s výzkumem cukrovky a Webber ti byl vždycky rádcem, o matce nemluvě.
Ты помогала Бэйли с исследованием, Веббер был твоим наставником, не говоря уже о твоей матери.