ИЗУЧЕНИЮ - перевод на Чешском

• studiu
• studování
• učení
• studovat
• studii
• studium
• studiem

Примеры использования Изучению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тимоти Лири действительно дискредитировал научный подход к изучению этого он начал проводить интересные исследования,
Timothy Leary byl zdiskreditován svým vědeckým přístupem k studování této oblasti, protože začal dělat zajímavý výzkum

в которой методы популяционной генетики применяются к изучению истории человечества.
zejména molekulární genetiky, užívají ke studiu minulosti lidstva a skupin lidí.

Один из ключей к изучению английского языка делает его больше,
Jedním z klíčů k učení angličtině což je asi víc,

В рамках испытания проводился плановый эксперимент по« изучению влияния космических полетов на живой организм».
Měl posloužit jako testovací subjekt ke studiu účinků kosmického letu na živý organismus.

В последние несколько лет наблюдается значительное расширение в применении ДНК- технологий к изучению микроорганизмов, населяющих тело человека.
V několika posledních letech se ohromně rozšířilo užití DNA technologie ke studování mikrobů v lidech a na lidech.

мы действительно были небрежны к ее изучению.
lhostejni jsme byli k učení jejich.“.

С 1925 по 1938 год вел семинарии по изучению Достоевского в Русском народном университете в Праге.
Od roku 1925 do roku 1938 vedl seminář o studiu Dostojevského na Ruské lidové univerzitě v Praze. Dohlížel na vydání třísvazkového sborníku O Dostojevském.

он отправился в Париж, чтобы приступить к изучению права.
odchází na radu matky a Flauberta studovat na práva do Paříže.

Господин уполномоченный, заключенный камеры смертников был вампиром, отобранным для месячного эксперимента по изучению последствий кровяного голодания.
Komisaři? Vězeň odsouzený k smrti č. 4705-B byl upírem vybraným k měsíční studii na téma" Následky krevní deprivace".

который посвятил свою жизнь изучению электрических процессов.
který věnoval svůj život studiu elektrických procesů.

продольной изоляции трансформатора требованиям национальных стандартов и изучению улучшения структуры изоляции трансформаторов,
podélné izolace transformátoru splňuje požadavky národních norem a studovat zlepšení izolační struktury transformátorů,

Это очарование привело меня к погружению в искусство, к изучению неврологии, и, впоследствии, я стала психотерапевтом.
Toto okouzlení mne dovedlo k mému zanoření do umění, ke studiu neurovědy, a později jsem se stala psychoterapeutem.

Центра по изучению состояния бывших спортсменов
Centra pro studium penzionovaných sportovců"

после этого она посвятила свою жизнь их изучению.
potom zasvětila život jejich studiu.

И если б ты уделил немного времени изучению бизнеса и меньше трюкам, ты бы знал это.
A pokud bys trávil trochu víc času studiem o podnikání… a méně času vymýšlením triků, možná bys to pochopil.

По CSETI( Центр по изучению внеземных цивилизаций)
Podle CSETI( Centrum pro studium mimozemské inteligence)

поэтому я всю свою жизнь хочу посвятить изучению паучего шелка.
hodlám strávit zbytek svého života studiem pavoučího hedvábí.

посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб.
který se zabývá studiem rybovitých obratlovců.

Infrared Survey Explorer и главным исследователем в проекте NEOWISE по изучению малых планет.
hlavní výzkumná pracovnice v projektu NEOWISE, který je zaměřen na studium planetek.

По совету Умбо в 1927 году обратилась к изучению фотографии в частной студии Вальтера Петерханса в Берлине.
Na doporučení Otty Umbehra pracovala v letech 1927-1928 na několika fotografických studiích v soukromém ateliéru Waltra Peterhanse v Berlíně.