ИЗУЧЕНИЮ - перевод на Немецком

• Studium
• Untersuchung
• Erforschung
• Studien
• zu studieren
• zu erforschen

Примеры использования Изучению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

затем вновь вернулся к изучению философии.
später auch wieder Philosophie zu studieren.

Марта 2000 года вошел в Совет кардиналов по изучению организационных и экономических проблем Святого Престола.
Er gehört seit 2001 dem Kardinalsrat für Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Probleme des Heiligen Stuhls an.

которая посвятила всю жизнь изучению Существа. Добро пожаловать на" Энтерпрайз"!
Kila Marr zu uns, eine Xenologin, deren Lebensaufgabe das Studium des Wesens ist!

решил посвятить себя изучению первобытной истории.
um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.

Положил начало отечественной спектроскопии органических молекул и изучению внутри- и межмолекулярных взаимодействий в газах,
Er war ein Pionier der Spektroskopie organischer Moleküle in der Sowjetunion und des Studiums der intra- und intermolekularen Wechselwirkungen in Gasen,

Выжившие счастливчики могут приступать к изучению уникального образа жизни на этом враждебном острове.
Die glücklichen Überlebenden können anfangen, die einzigartige Lebensweise zu erlernen, die diese feindliche Insel einfordert.

Кавказском отделении Государственного института по изучению засушливых областей ГИЗО.
Polytechnisches Institut Don und in der Nordkaukasusabteilung des Staatlichen Instituts für das Studium von Trockengebieten.

Поздравляем, Вы сделали самый важный первый шаг к изучению русской речи!
Wir Gratulieren Ihnen, Sie haben eine der wichtigste Schritte in der Erlernung der russische Sprache gemacht!

посвятивших себя ее познанию и изучению.
um ihre Wirkungsweise zu verstehen und zu verbessern.

говорит профессор Воданович, посвятивший изучению этой проблемы более двух десятилетий.
Dieser Meinung ist Professor Vodanovich, der das Thema seit mehr als zwei Jahrzehnten erforscht.

Интерес к изучению выразительных компонентов речи
Das Interesse an einem Studium der expressiven Komponente der menschlichen Stimme,

возможно, существуют другие вселенные- все благодаря тщательному изучению тусклых точек звездного света,
es vielleicht andere Universen gibt, durch sorgfältige Untersuchung von schwachen winzigen Punkten Sternenlicht,

предавался своим увлечениям- охоте и изучению романо- германского периода истории Таунуса.
des Homburger Schlosses(die Orangerie) und widmete sich seinen Leidenschaften, der Jagd und dem Studium der römisch-germanischen Zeit des Taunus.

Согласно« Ваану», OTRC было посвящено« изучению мистерий, розенкрейцеров,
In der Aprilausgabe des The Vahan von 1912 wird erklärt, dass sich der OTRC den Studien der Mysterien, des Rosenkreuzertums,

Однако любые такие оценки слишком неполны, ибо все радиоактивные материалы, доступные вашему изучению, взяты с поверхности земли и, следовательно,
Aber alle derartigen Schätzungen liegen zu kurz, weil sämtliches eurer Beobachtung zugängliche radioaktive Material von der Erdoberfläche stammt

Один из ключей к изучению английского языка делает его больше,
Einer der Schlüssel zum Erlernen der englischen Sprache macht es um mehr

Посвящена изучению blockchain стратегий,
Zur Untersuchung von blockchain Strategien gewidmet,

Состоит из Музей- situat в Fosta inchisoare дин политика Сигет- си ООН Международный центр по изучению коммунизма- расположен в Бухаресте- Мемориал направлен на воссоздание
Bestehend aus einem Museum- situat in Fosta inchisoare din Politik Sighet- si un Internationalen Zentrum für Studien über den Kommunismus- in Bukarest- Gedenkstätte zielt auf die Wiederherstellung

перемены призывают нас к" расходящемуся" подходу, к изучению новых вариантов, новых решений, новых идей, которые не существовали ранее.
neue Lösungen, neue Ideen zu erforschen, die es vorher noch nicht gegeben hat.

расширению их деятельности по содействию преподаванию, изучению, распространению и более широкому признанию международного права,
ihre Aktivitäten zur Förderung der Lehre, des Studiums, der Verbreitung und eines besseren Verständnisses des Völkerrechts zu verstärken,