ОПЫТЫ - перевод на Чешском

• pokusy
• zkušenosti
• experimenty
• zážitky
• zkušenost
• experiment

Примеры использования Опыты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К этому времени относятся его первые литературные опыты.
Z té doby se dochovaly jeho první literární pokusy.

Грант Страйклэнд" делают странные опыты на животных.
Grant Strictland dělali divné pokusy na zvířatech.

Еще раз вмешаешься в опыты академика и станешь на пути прогресса…- Понял.
Ještě jednou vyrušíš akademika při pokusu a postavíš do cesty pokroku já tě.

Какие опыты?
Jakým experimentům?

Вместе они проводили… опыты, чтобы вернуть наши способности.
Společně prováděli… testy k získání našich sil.

Медицинские опыты?
Lékařská studie?

Мои опыты показали, что они становятся инстинктивно агрессивными.
Mé studie ukazují, že se stávají pudově agresivními.

Опыты психоанализа.
Dějiny psychoanalýzy.

Думал, опыты над зомби кончились на втором этапе.
Myslel jsem, že testy na zombících byly dokončeny během druhé fáze.

Гамильтон ставил опыты на людях.
Hamilton prováděl testy na lidech.

Она проводит опыты на животных.
Provádí testy na zvířatech.

Какие опыты?
Jaký test?

Мои опыты позволили мне спасти множество жизней.
Mé výzkumy mi dali porozumění, které zachránilo mnoho životů.

Вот что подтверждают твои опыты.
To potvrzuje i tvůj výzkum.

Мне казалось, что опыты провалились.
Myslel jsem, že testy selhaly.

Это полис компании на опыты над животными.
Toto je firemní politika vztahující se na testování na zvířatech.

Они приходят, ставят на мне опыты.
Přijdou a udělají na mně test.

Это мои опыты.
To byl můj výzkum.

Я спрашиваю, когда кончатся ваши безответственные опыты, в результате которых обесточивается весь наш корпус, понимаете?
Ptám se, kdy skončí vaše nezodpovědné pokusy, v důsledku, kterých vždy vypadne elektřina pro celý dům, rozumíte?

Опыты с электричеством, дорогой товарищ,
Pokusy s elektřinou, si soudruhu dělejte v práci,