DĚJINY - перевод на Русском

• история
• историческая
• историю
• истории
• историей

Примеры использования Dějiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dějiny města v datech.
Tønder в городке дат.

Dějiny moderního Izraele.
Рассказы современных израильских писателей.

Stručné dějiny Nového Rychnova.
Избранные корейские рассказы нового времени.

Zde vyučoval církevní právo a církevní dějiny.
Написал учебник по церковной истории, преподавал церковное право.

Dějiny V.
Вся история п.

Dějiny Laosu.
МИД Лаоса.

Dějiny sociologie. s. 155.
Хроника Евсевия, стр. 155.

Dějiny architektury (neo)klasicismu a 19. století.
Естетика архитектуре академизмаXIX- XX век.

Dějiny Prachatic sahají od 11. století až do současnosti.
Современный период- с XIX века до настоящего времени.

Dějiny jsou plné mrtvol na bojištích
В истории было много полей сражений,

Dějiny jen spletly detaily.
Просто в истории есть неправильные детали.

Chtěl jsem psát dějiny, ale Berlín už byl osvobozený.
Мне хотелось войти в историю, но Берлин уже был освобожден.

Světový dějiny v telefonních číslech.
История всего мира. В телефонных номерах.

Teď tvoříš dějiny!
Ты войдешь в историю!

Ovlivňovali jste lidské dějiny tisíce let.
Вы вмешивались в человеческую историю на протяжении тысяч лет.

A co tvoje dějiny, Aidene?
Что у тебя за история, Эйден?

Dějiny ruského antifašistického hnutí.
Прошлое российского антифашизма.

Tobě jdou světové dějiny, že?
Ты же шаришь в Истории, да?

Ta stvoření narušují dějiny.
Те существа вмешиваются в историю.

Pojďme tvořit dějiny.
Давай войдем в историю.