ИСТОРИЧЕСКАЯ - перевод на Чешском

• historická
• dějin
• dějinná
• historické
• historický
• historickou

Примеры использования Историческая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Sáros- историческая область Словакии.
Čejč- Dějiny slovácké obce.

Немецкая историческая школа.
Kronika německé obecné školy.

Историческая библиотека.
Antická knihovna.

Историческая библиотека V 52, 2 Нонн.
Dochováno v Národní knihovně ČR, signatura 50 A 52.

Историческая и этимологическая лексикография.
Literární a prozodická bohemika.

Старый Берн( нем. Alterbern)- историческая часть Берна.
Měnínská brána- součást historie Brna.

дом Пикни зарегистрирован как историческая собственность БлуБелл.
ten dům je registrovanej jako historickej majetek Bluebellu.

На самом деле самоустранение Европы- это не просто постыдный факт, а историческая беда.
Selhání Evropy není ve skutečnosti jen ostudou, ale i dějinným neštěstím.

Историческая и стратегическая чувствительность всех стран, собранных в новой Европе, настолько различна,
Historická a strategická citlivost zemí sdružených v nové Evropě je natolik různá,

Стройматериалы, одежда, архивы, историческая документация- все бережно хранится здесь.
Veškerý náš stavební materiál, oblečení, archivy, historická dokumentace, všechno je to bezpečně uložené tady.

Таким образом, Освенцим отклоняется, как« историческая деталь», как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан- Мари Ле Пен.
Právě proto se Osvětim odmítá jako„ detail dějin,“ ve výmluvném výroku francouzského politika Jeana-Marieho Le Pena.

В 1995 году историческая часть деревни была объявлена памятной зоной
Roku 1995 byla historická část obce prohlášena za vesnickou památkovou zónu,

Историческая динамика и эмпирические доказательства, относящиеся к
Dějinná dynamika a empirické důkazy ve vztahu k antiglobalizaci

Армянская система счисления- историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов( заглавных букв) армянского алфавита.
Systém arménských číslic je historická číselná soustava vytvořena pomocí majuskulí( velkých písmen) arménské abecedy.

Историческая конкуренция внутри Европы, конечно, была цивилизованно превращена в политическую модель,
Historické sváry v Evropě se samozřejmě„ zcivilizovaly“ do politického modelu, který evropští diplomaté

Munster- историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии.
je historická provincie na jihozápadě Irska.

Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством
Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou

Savouè, лат. Sapaudia- историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.
Savojsko( italsky Savoia, francouzsky Savoie) je historický region, který se nachází na území nejzápadnější části Alp.

Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей- все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю.
Vnitrostátní situace, globální prostředí i historická paměť ruského lidu svorně působí proti riziku, že by Rusko muselo znovu prožít své pohnuté dějiny.

Наша задача и историческая возможность- осознать этот потенциал
Naším úkolem a naší historickou příležitostí je rozpoznat tento potenciál