HISTORICKÉ - перевод на Русском

• исторические
• истории
• старинной
• исторической
• исторический
• исторического

Примеры использования Historické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Okolní náměstí jsou moderní i historické kavárny a restaurace.
Ближайшие квадрата как современных, так и историческими кафе и ресторанов.

K japonskému pocitu pokoření existovaly v předvečer války legitimní historické důvody.
Чувство унижения, которое испытывала Япония накануне войны, было вызвано неоспоримыми историческими причинами.

A pozice je docela slušná, vzhledem k historické přesnosti.
Поза вполне приличная, учитывая ее историческую достоверность.

Sledujeme senátory, kteří jsou hlasovat o radikální a historické legislativě.
Наблюдаем, как в сенате собираются голосовать по масштабному и историческому закону.

Tehdy jsem začala číst historické knížky a Ježíš nebyl skutečný.
Потом я начала читать книжки по истории и поняла, что Иисус нереален.

Historické porovnání francouzských a amerických revolucí.
Сравнительную историографию французской и американской революций.

Je to všechno historické, stejně jako to oblečení, a podívejte na ten štítek.
Все винтажное, как и одежда, и да, посмотрите на название.

Nakolik jsou události popisované v knize Genesis historické,?
Насколько исторически достоверным является сюжет, описываемый в книге Бытия?

Sem patří vědy sociální a historické.
Наука в исторических и социальных контекстах.

Apartmány v historické části města
Квартиры в старой части города

Náboženské nesmysly a historické zbraně nezmůžou nic proti blasteru.
Никакие странные религии и древнее оружие… не сравнятся с бластером у бедра.

zabývajících se zhoubnou povahou historické magie.
которые рассматривают опасный характер магии прошлого.

Helfertovi se podařilo zavázat je k systematickému výzkumu Moravy po stránce přírodovědecké a historické.
ОАИЭ организовывало систематические археологические и историко- этнографические исследования.

Žádný div, že korporace změnily historické knihy.
Неудивительно, что корпорации изменили книги по истории.

Co kdybychom mluvili o něco o něco méně historické?
Почему бы нам не поговорить о чем-то не таком древнем?

A co historické knihy?
Что насчет учебников по истории?

Prošel jsem všechny historické pásky.
Я проверил записи в компьютере по всей истории.

Úvahy na současná témata byly zakázány, všechny historické odkazy se musely vztahovat k období před smrtí Mencia 289 př. n. l.
Рассуждения на темы современности строго воспрещались: все исторические аллюзии должны были относиться ко времени, предшествующему кончине Мэн- цзы 289 г. до н. э.

V létě také jezdí historické vlaky tažené jednou z několika parních lokomotiv,
Летом также запускаются ведомые одним или несколькими паровозами исторические поезда, состоящие из нескольких пассажирских

Politické názory jednotlivých historiků se různí, stejně jako se různí historické období jejich specializace.
Политические взгляды разных членов группы и периоды истории, на которых они специализируются, различны.