ИСТОРИЧЕСКИЙ - перевод на Чешском

• historický
• historie
• history
• dějinnou
• dějiny
• historické
• historická
• historickou
• historicky

Примеры использования Исторический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альянсу. Исторический союз клингонов и кардассианцев.
Alianci, historickému spojení Klingonů a Cardassianů.

Предложить атеизм- исторический подход западных либералов- это политическое самоубийство.
Navrhovat sekularizaci- dějinný přístup západních liberálů- je politická sebevražda.

Возможно, когда-то и был исторический Иисус, но для нас его больше нет.
Byl-li jeden z nich historickým Ježíšem, druhý jím zcela jistě nebyl.

Исторический центр в 1954 году объявлен городской заповедной зоной.
Na území historického centra byla v roce 1954 vyhlášena městská památková rezervace.

Тинганес- исторический центр Торсхавна, состоящий из крохотных деревянных домиков с торфяной крышей.
Heppenheim je vinařské město s historickým jádrem s domy z hrázděného zdiva.

Isabel- испанский исторический телесериал, рассказывающий о жизни королевы Изабеллы Кастильской.
Titulní postavu panovnice Isabely Kastilské ztvárnila ve španělském historickém seriálu Isabel.

Оболонь- исторический и дачный район г. Сумы на территории Ковпаковского района.
Vaněk, Soupis památek historických a uměleckých v politickém okresu Sušickém.

В сущности это- исторический роман с детективной сюжетообразующей линией?
Je spíše subžánrem románu detektivního nebo románu historického?

В исторический центр вы легко сможете добраться на трамвае или метро.
Do historického centra se dostanete velmi rychle a jednoduše tramvají nebo metrem.

В какой исторический период ты хотела бы жить?
V jakém historickém období bys chtěla žít?

Так какой же исторический механизм приводит к этому?
Jaký druh historického mechanismu to může způsobit?

Сегодня- исторический день!
Dnešek je historickým dnem!

Поехали в исторический Коуч- город.
Udělejme výlet do historického města Coache.

Первый исторический путеводитель по Пауни.
Je to průvodce historií Pawnee.

Так историки искусства понимают происхождение классического стиля в этот исторический момент.
Historici umění spatřují v tomto historickém okamžiku původ klasického stylu.

Пушьяварман- первый исторический царь Ассама.
Digum Cänpo měl být prvním historickým králem Tibetu.

Минут пешком от станции( 300 м) и исторический центр.
Minut chůze od stanice metra( 300 m) a historického centra.

Спасибо, за то что присоединись к нам в этот исторический момент.
Děkuji za účast při tomto historickém okamžiku.

Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Za druhé je důležité zasadit současnou vášnivou diskusi do historického kontextu.

преследование акушерок как ведьм трагический исторический факт.
perzekuce porodních bab jakožto čarodějnic je tragickým historickým faktem.