ИСТОРИЧЕСКИМИ - перевод на Чешском

• historickými
• historických
• historické
• historickou

Примеры использования Историческими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По этой причине развитые страны мира давно хотели заменить« брандмауэр» между двумя историческими группами на такую форму дифференциации,
Z tohoto důvodu chtěl rozvinutý svět už dávno nahradit„ neprostupnou zeď“ mezi oběma historickými skupinami takovou formou diferenciace,

богатые историческими реликви€ ми и природными ресурсами.
bohaté na historické památky a přírodní zdroje.

знакомства с природными и историческими ценностями.
poznávání přírodních a historických hodnot.

гламур сочетаются с историческими и роскошными элементами архитектуры.
který kombinuje historickou architekturu budovy s luxusním životním stylem, vám zajistí půvabné módní prostředí.

сейчас являются историческими памятниками.
dnes jsou historickými pamětihodnostmi.

великолепными историческими виллами и садами.
jeho nádherné historické vily a zahrady.

Геттлинге Гультерстад Морбиланга Исторические провинции Швеции являются не административными или политическими, но историческими и культурными единицами.
Tradiční švédské provincie neslouží žádnému administrativnímu nebo politickému účelu, ale jsou historickými a kulturními jednotkami.

насладиться природными красотами и многими историческими достопримечательностями.
navštivte přírodní krásy a mnohé historické lokality.

Никто не должен беззаботно сравнивать политических противников с историческими злодеями, что часто делается».
Nikdo by neměl neopatrně srovnávat politické oponenty s historickými darebáky, což se často dělá.".

где пользователи недвижимости могут провести приятные летние вечера в старом городе этого прекрасного города со многими историческими достопримечательностями.
kde mohou uživatelé nemovitostí strávit příjemné letní večery ve starém městě tohoto krásného města s mnoha historickými památkami.

у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
Guevarovi nese stejně jako tyto báchorky jistou podobnost s historickými fakty, ale skutečný příběh je mnohem temnější.

И эти скульптуры считаются самыми древними историческими артефактами. во всей Ирландии.
Je to jediná socha, která se považuje, za nestarší existující historický artefakt, v Irsku.

Королевский путь от гостиницы« Grand hotel Praha» до самого сердца Градчан- кафедрального собора св. Вита- окружит Bас неповторимыми историческими впечатлениями.
Královská cesta z Grandhotelu Praha až do srdce Hradčan- katedrály sv. Víta vám poskytne neopakovatelný historický zážitek.

приготовьтесь быть историческими, обаятельными, и непредсказуемыми
tak buďte historičtí, okouzlující a spontánní,

Постепенно эта практика канет в лету вместе с остальными историческими недоразумениями, как Инквизиция, Крестовые походы.
Postupně jeho praktikování zanikne a připojí se k ostatním historickým přežitkům, jako jsou inkvizice, výpravy.

В Азии, раздираемой территориальными спорами и историческими напряжениями, поддержка стабильного баланса безопасности является делом непростым.
Asii štěpí územní spory a dějinná pnutí, takže zachovat stabilní bezpečnostní rovnováhu nebude snadné.

Главная площадь исключительно богата историческими и культурными памятниками,
Hlavní náměstí je mimořádně bohaté na historické a kulturní památky,

следовало бы считать ее историческими пропорциями мирового населения и экономики.
na světové populaci a ekonomice, který lze považovat za historický.

Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.
Odlišnosti v japonských a jihokorejských výkladech historie pochopitelně sahají hlouběji než do druhé světové války.

Некоторые мои рассуждения подкреплены историческими фактами, некоторые из них выведены на основании моего собственного понимания того, кто или какая группа людей
Některé mé úvahy jsou podpořeny dostupnými historickými fakty některé jsou z nich odvozeny na základě mého vlastního chápání toho,