ИСТОРИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• historické
• dějinné
• historicky
• historická
• historických
• historickou

Примеры использования Исторические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В июне- июле нападения на исторические памятники продолжались.
V červnu a červenci 1995 opět přibývalo granátových útoků na město.

Писал картины на библейские и исторические темы.
Často ztvárňoval výjevy z historických a biblických témat.

Рассуждения на темы современности строго воспрещались: все исторические аллюзии должны были относиться ко времени, предшествующему кончине Мэн- цзы 289 г. до н. э.
Úvahy na současná témata byly zakázány, všechny historické odkazy se musely vztahovat k období před smrtí Mencia 289 př. n. l.

Летом также запускаются ведомые одним или несколькими паровозами исторические поезда, состоящие из нескольких пассажирских
V létě také jezdí historické vlaky tažené jednou z několika parních lokomotiv,

Давайте рассмотрим исторические события, которые произошли в последние годы,
Uvažme dějinné události, k nimž došlo za poslední rok,

Отель Амбассадор- Злата Гуса в Праге предлагает уникальные исторические помещения в стиле Модерн для конференций
Hotel Ambassador- Zlatá Husa v Praze nabízí unikátní historické secesní konferenční a banketové prostory přímo

Но что отличает исторические эры друг от друга,
Tím, co odlišuje jednotlivé dějinné éry, není

заключенные многое делают для этих населенных пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории.
tito vězni pomáhají komunitě obnovou historicky významných míst nebo čištěním veřejných prostor.

Прекрасный курортный город snoubící красоты исторические традиции с современным лечением
Nádherné lázeňské město snoubící krásu historické tradice s moderní léčbou

Взгляни, она, эм, она записывает исторические даты Но всегда в виде" 1700"," 1800".
Hele, zaznamenala si historická data, ale vždycky jako" 1700,"" 1800.".

Хотя исторические разногласия уже давно мешали двусторонним связям,
Historické neshody sice brzdí bilaterální vztahy už dlouho,

Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий.
Zastánci zlata se někdy odvolávají na izolovaná historická data, která naznačují, že dlouhodobá hodnota zlata zůstává po tisíciletí stabilní.

В 1907 году в рамках сезонов прошли« Исторические русские концерты» с участием Римского- Корсакова,
V roce 1907 Ďagilev zorganizoval sérii tzv. historických koncertů, na nichž byla představena hudba ruských skladatelů

Но таких учреждений не существует в Азии, где давние исторические обиды между Китаем,
V Asii, kde se dlouholeté historické křivdy mezi Čínou,

Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем,
Evropa nemá jen historickou a morální povinnost vůči Izraeli,

которые определяют исторические периоды, а именно тому факту,
které vymezují historická období, jmenovitě s faktem,

Если ты отдыхал в Израиле, чтобы увидеть религиозные и исторические памятники, Гостиница Хашими сделает потрясающий база для ваших путешествиях.
Pokud například dovolené v Izraeli vidět náboženských a historických památek, bude HaShimi Hotel udělat skvělou základnu pro Vaše cesty.

также многочисленные исторические памятники.
stejně jako četné historické památky.

Я просто рассказывал им исторические факты, и, если необходимо,
Já jim jednoduše vysvětluji historická fakta, a pokud je to možné,

Исторические места, Тель-Авиве пляжей,
Historických památek, Tel Aviv pláže,