ИССЛЕДОВАЛ - перевод на Чешском

• zkoumal
• studoval

Примеры использования Исследовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я взял образец этой резины и исследовал его.
Odebral jsem vzorek materiálu a analyzoval ho.

Какой-то уебок неправильно исследовал улики.
Nějakej blbec špatně manipuloval s důkazy.

Я облажался в первый раз, когда исследовал это место.
Podělal jsem to, když jsem to tu už poprvé procházel.

Похоже, что кто-то другой уже исследовал эти символы Что?
Vypadá to, že nejsme sami, kdo vyšetřuje tyto znaky?

Поэтому я был на вашей лекции- исследовал.
Proto jsem byl na vaší přednášce… průzkum.

Но когда Боткин исследовал историю двух популяций,
Ale když Botkin zkoumal minulost obou populací,

Везда был специалистом по налиственным лишайникам, исследовал их способы бесполого размножения,
Vězda byl specialistou na olistěné lišejníky, studoval jejich způsoby nepohlavního rozmnožování,

Раммел( R. J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год.
Rummel z Havajské univerzity zkoumal 353 dvojice bojujících stran z let 1816 až 1991.

Вы в руках единственного из нас, кто исследовал,… как остаться в живых, используя его.
Jste v rukou toho, kdo jako jediný z nás zkoumal, jak zůstat při používaní tohohle naživu.

Эрик Фон Деникен исследовал вырезы в скале
Erich von Däniken zkoumal opracovaný kopec,

Врачи исследовал проблемы несколько лет,
Lékaři zkoumali problém několik let

Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя.
Owen jej zevrubně prozkoumal, popsal a pojmenoval Mylodon darwinii na počest jeho objevitele.

Помощник Фергюсон исследовал два места преступления,
Zástupce Ferguson ohledal dvě místa činu,

Он впервые подробно исследовал источник нарзана,
Jako první prostudoval podrobně pramem minerální vody,

Доктор исследовал аборт, где ребенок родился живым,
Doktor vyšetřoval interupci během které se miminko narodilo živé

Вообще-то, эту систему исследовал, но не нанес на карту Клуб Спелеологов Подземный рай, в котором я один из его основателей и управляющий финансами.
Tenhle systém vlastně prozkoumán byl, jen nebyl zmapován Klubem podzemních průzkumníků jeskyní jehož jsem zakládajícím členem a pokladníkem.

Там Мурта быстро исследовал местных жителей,
Murtagh rychle obhlédne místní populaci díky tomu,

Я не знал как это объяснить, пока не исследовал кости таза и не нашел сдвоенные переломы.
Nevěděl jsem, co z toho mám vyvozovat, dokud jsem neprozkoumal pánev a nenašel fraktury v rozkroku.

Последствия введения налогов на собственность после первой и второй мировых воин уже некогда исследовал экономист Барри Айхенгрин,
Ekonom Barry Eichengreen kdysi zkoumal zavedení daní z majetku po první

Coleman исследовал сотни статей
Coleman zkoumal stovky Ä lánků