ZKOUMALI - перевод на Русском

Ale místo aby zkoumali data, která shromáždili z přirozeného světa,

Но вместо того чтобы исследовать данные, собранные в природе

není o tom, že jí zkoumali, ale jak.

важно не то, что они в ней изучали, а то, как они это делали.

Kenneth Rogoff zkoumali suverénní dluhové krize v období několika staletí

Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга

To znamená, že Sevateem zkoumali planetu… zatím co Teshové zůstali

Иными словами, Севатим отправились исследовать планету, а Тиш остались работать на корабле,

oba vás unesli a zkoumali mimozemšťané.

вас обоих похитили и изучали инопланетяне.

ale místo toho, riskovali všechno, aby zkoumali další hudební světy.

они рискнули всем ради того, чтобы исследовать новые музыкальные горизонты.

Studie z Harvardovy univerzity s 49 324 žen ve věku 27 až 44 let zkoumali vztah mezi spotřebou alkoholu

Исследование, проведенное в Гарвардском университете с 49 324 женщин в возрасте от 27 до 44 лет изучали связь между потреблением алкоголя

Lékaři zkoumali problém několik let

Врачи исследовал проблемы несколько лет,

kněží byli písaři a technology,… kteří zkoumali tyto oblasti poznání.

Их священники в храмах были писцами и технологами, исследующими эти области знания.

počítače zhotovovali plný bio-scan Carys, zkoumali její krev, metabolismus, orgány i kůži.

компьютеры делали полный био- осмотр Кэйрис, исследуя ее кровь, метаболизм, органы, кожу.

Zkoumali Anavar, starší typ steroidů.

Они изучали Анавар, старое лекарство в бодибилдинге

Nejprve by jsme zkoumali všechny televizní pořady,

Сначала мы пересмотрели бы все сериалы, которые идут по ТВ,

Porušování pravidel myšlení, které zkoumali Kahneman s Tverskym,

Таким образом, нарушение правил мышления, которые анализировались Канеманом и Тверски,

ve schopnostech úsudku a rozhodování, které zkoumali Kahneman s Tverskym, existují systémové individuální rozdíly.

принятия решений, которые изучались Канеманом и Тверски.

Ve 109 případech, které zkoumali během 11 let, jen ve 3% vražd spáchaných na veřejném místě znal vrah oběť,-

По материалам 109 дел, изученных за 11 лет, только в 3% единичных убийств, совершенных в общественных местах, оказалось,

já jsme se další možnosti zkoumali po svém.

поэтому мисс Уотсон и я расследовали другие возможности сами.

Zkoumali sklony lidí činit neodpovídající hodnocení pravděpodobnosti,

Они изучили тенденции людей давать необоснованные оценки вероятности,

A my můžeme zkoumat, jak se tyto politické změny budou týkat Iráku.

И мы можем исследовать как эти политические изменения повлияют на Ирак.

Pokud zkoumáte nebo chcete zkoumat jakoukoli nemoc, syndrom či potíže.

Если Вы исследуете или Вы хотите исследовать любое заболевание, синдром или болезнь.

Každý křesťan by se měly zkoumat prostřednictvím bohů očí, když mluví k jinému.

Каждый христианин должен исследовать себя через богов глаза при разговоре с другим.

Примеры использования Zkoumali на Чешском языке и их переводы на Русский язык