ИССЛЕДОВАЛИ - перевод на Чешском

• zkoumali
• prozkoumali

Примеры использования Исследовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы знаем это, потому что, когда ученные исследовали бывших интернет- зависимых,
Víme to, protože když vědci zkoumali bývalé závislé na internetu,

которые систематически исследовали человеческие чувства.
kteří systematicky zkoumali lidské emoce

Несмотря на тот факт, рекомендуется для людей, принимая во внимание управление стероида, по крайней мере, получить его печень исследовали, как только до он начинает их использования.
Navzdory této skutečnosti je radit jak pro jednotlivce přemýšlet o steroid správy aspoň jeho játra zkoumal, když před ho začne používat.

Также мы исследовали поверхность островов-- она очень важна для гнездовья птиц, это одно из самы важных мест гнездовий в районе Тихого океана, в мире.
A my jsme prozkoumali i povrch ostrovů-- velmi důležité hnízdiště, jedny z nejdůležitějších ptačích hnízdišť v Pacifiku, na světě.

Сохранилось городище X- XII веков, которое исследовали Юрий Кухаренко,
Zachovaná sídla z 10. a 12 století prozkoumal Jury Kucharenka, Pjotar Lysenka,

Теперь я прошу, чтобы все вы, добрые люди, исследовали небольшой фильм о восходе солнца на Торе в Гластонбери,
Nyní žádám všechny dobré lidi aby si prostudovali krátký film o úsvitu na kopci Tor v Glastonbury,

Я попросил, что бы вы исследовали Изгнание нечистой силы отца Меррина неступатьпо егоследам,
ŽádaI jsem tě, abys prošetřiI vymítání otce Merrina, ne abys v něm pokračovaI.

Флемминг и Стофер исследовали клонирование.
Stofer vedli klonovací výzkum.

Также в 1915году появилось подразделение научных исследований и разработок, сотрудники которого исследовали и разрабатывали новые фармацевтические продукты.
V roce 1915 byla také založena výzkumná divize, která se zabývala výzkumem a vývojem nových farmaceutických výrobků.

выходили с полной уверенностью, что их исследовали пришельцы.
potom vyjít absolutně přesvědčených, že v nich sondovali mimozemšťané.

я недавно выделили и исследовали более 80 случаев ускорения развития- когда скорость экономического роста в стране увеличивалась на 2% или более в течение
já jsme nedávno identifikovali a prozkoumali více než 80 případů růstového zrychlení- při němž určitá země zvyšovala nejméně po dobu sedmi let tempo růstu o dvě

Так что мы бы с радостью исследовали Европу, прорубили бы лед, посмотрели бы кто
Takže bychom rádi prozkoumali Europu, provrtali led, zjistili, co si to tam plave,

Холли Фолк, которые исследовали церковь, были приглашены в Хэнань официальной Китайской антисектанской ассоциацией на конференцию посвященную опасным сектам и Церкви Всемогущего Бога.
Hollyho Folka, kteří studovali církev, oficiální asociace China Anti-Cult na konferenci o nebezpečných kultech a Církvi všemohoucího boha.

похлопал мускулистую грудь, и исследовали бородатый лицо.
poklepal svalnatou hruď, a prozkoumal vousatý tvář.

Барри еще исследует улики, но есть там что-то странное.
Barry ještě analyzuje důkazy, ale rozhodně se tam stalo něco divného.

Я хочу исследовать серную пробку.
Chci analyzovat cerumen.

Мой папа исследовал его всю жизнь.
Můj otec ho zkoumal celý svůj život.

Мы здесь сегодня, чтобы исследовать одну из самых спорных Истории нашего времени.
Dnes večer prozkoumáme jeden z nejkontroverznějších příběhů naší doby.

Исследуйте это транспортное средство и увидите, как именно.
Prozkoumejte toto vozidlo a sami se podívejte jak.

Висель исследовал стволовые клетки.
Visel studoval kmenové buňky.