ИССЛЕДОВАЛИ - перевод на Немецком

• erforschten
• untersuchten
• erkunden
• recherchiert

Примеры использования Исследовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заставила ее работать четыре года назад и все это время мы исследовали галактику.
Ich brachte es vor vier Jahren in Gang, und seither erforschen wir die Galaxie.

Модель, которая мы исследовали, является репродукцией Bmw 1000 с которой Рахье бежал в' 85,
Das Modell, das wir untersucht haben, ist die Reproduktion des Bmw 1000 mit dem Rahier in'85 lief,

Исследовали, вернулись и мы считаем,
Sie haben nachgeforscht. Wir sind zurück

И помните, мы исследовали все 25 000 генов в геноме, и все данные об этом доступны.
Und erinnern sie sich daran, dass wir alle 25,000 Gene des Genoms untersucht haben und alle Daten verfügbar sind.

И чем дальше мы исследовали космос, тем ближе приближались к этому астероиду, когда, наконец,
Und je tiefer wir ins All vorgedrungen sind, desto näher sind wir dem Asteroid gekommen,

Его уже исследовали до глубины 292 метров, но дальше никто ничего не знает.
Sie ist bis zu einer Tiefe von 292 Metern erforscht worden, und darüber hinaus weiß niemand etwas.

Мы знаем это, потому что, когда ученные исследовали бывших интернет- зависимых,
Das wissen wir, weil Wissenschaftler bei der Untersuchung ehemaliger Internetsüchtiger herausgefunden haben,

Ольшевский и Стил, также врачи, исследовали патологию мозга у умерших пациентов с описанной симптоматикой.
Olszewski und Steele, ebenfalls Mediziner, hatten die Läsionen, die sie in den Gehirnen verstorbener Patienten mit vergleichbarer Symptomatik entdeckten, untersucht.

Мы исследовали и найти лучшие способы о том,
Wir haben recherchiert und die besten Möglichkeiten zu finden,

В одном из проектов мы исследовали медицинскую геномику,
Für ein Projekt betrieben wir medizinische Genforschung;

Эта компания копирует наш дизайн машины, но, как мы исследовали, у них нет профессионального технического отдела и фабрики.
Diese Firma kopiert unser Maschinendesign, aber wie wir untersucht haben, haben sie keine professionelle technische Abteilung und Fabrik.

В своих архивных поисках он смог встретится с потомками жертв Холокоста, которые исследовали судьбу своих родственников.
Bei seinen Archiv-Recherchen traf er auch auf Nachkommen von Holocaust-Opfern, die über das Schicksal ihrer Verwandtschaft forschten.

граница проходит по этим состояниям- самым дальним из тех, что мы исследовали.
Fall aus diesen Zuständen, welche am weitesten entfernt von uns erkundet wurden.

Даже если вы проводите больше времени с применением FacebookВполне возможно, что мы исследовали все, что может предложить.
Auch wenn Sie mehr Zeit mit der Anwendung verbringen FacebookEs ist möglich, dass wir erforscht haben alle es zu bieten hat..

Несмотря на это, это предложить для пользователей думать о стероидного управления к минимуму получить его печень исследовали, когда, прежде чем он начнет их использования.
Trotz dieser Tatsache ist es für den Einzelnen vorschlagen unter Berücksichtigung Steroidgabe zumindest zu seiner Leber bekommen überprüft, wenn, bevor er beginnt, sie nutzt.

Перера и ее коллеги недавно исследовали связь между воздействием полициклических ароматических углеводородов( ПАУ),
Perera und ihre Kollegen untersuchten kürzlich die Zusammenhänge zwischen einer Belastung mit polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen(PAK),

В нашем следующем проекте мы исследовали возможность моделирования накидки и юбки для показа
In unserem nächsten Projekt erkunden wir die Möglichkeit,

мой любимый пример: НАСА используют HoloLens для того чтобы ученые исследовали планеты с помощью голограмм.
neu definieren; und mein Favorit, NASA lässt Wissenschaftler Planeten mit HoloLens holographisch erkunden.

похлопал мускулистую грудь, и исследовали бородатый лицо.
klopfte eine muskulöse Brust und erforscht ein bärtiger Gesicht.

История началась в 1961 году, когда три подростка исследовали Палисады Нью Джерси( New Jersey Palisades), обрывы, окружающие реку Гудзон вдоль города Нью-Йорка, в поиске древних ископаемых.
Die Geschichte beginnt 1961 mit drei Teenagern, die die New Jersey Palisades- Felsen, die den Hudson-River entlang des New York Citys umgeben- auf der Suche nach urzeitlichen Fossilien durchkämmten.