ИССЛЕДОВАЛИ - перевод на Испанском

• exploraron
• investigaron
• examinó
• analizó
• estudió
• estudio
• examinaron

Примеры использования Исследовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

офицеры Эпштейн и Диаз исследовали потенциальные связи с делом,
los Oficiales Epstein y Diaz investigaron un caso frío potencialmente relacionado,

А когда вы исследовали оружие, о котором в этом деле идет речь, вы заметили что-нибудь необычное?
¿Y cuando usted examinó el arma en cuestión en este caso,- notó algo inusual?

Медицинские работники не исследовали коренные причины проблем заявителя,
Los médicos no investigaron las causas fundamentales de los problemas del autor,

Судебно-медицинские эксперты исследовали в общей сложности примерно пять тысяч пятьсот( 5500) снимков.
En total, el equipo forense examinó unas cinco mil quinientas(5.500) imágenes.

Вы исследовали только три образца, которые были заявлены как найденные в машине Терезы Хальбах, верно?
Solo analizó tres muestras de las que le dijeron que se hallaron en el vehículo de Teresa Halbach,¿no?

Järnberg et al.( 1999) исследовали фотолиз метанолового раствора Halowax 1041 с использованием естественного солнечного света.
Järnberg y otros(1999) investigaron la fotólisis de una solución de Halowax 1041metanol utilizando la luz solar natural.

Lundgren et al.( 2002) исследовали донную пищевую цепь( поверхность отложений- амфиподы- изоподы- четырехрогий керчак)
Lundgren y otros(2002) estudió la cadena alimentaria béntica(sedimentos superficialesanfípodo marinoisópodostriglopsis cuadricornio) en la Bahía de Botnia

Недавно, ученые исследовали ДНК и пришли к выводу, что панды на самом деле больше связаны с очковыми медведями из Южной Африки,
Un reciente estudio científico nacional de ADN concluyó que en realidad sus parientes más cercanos son los osos de anteojos de Sudáfrica

Морган Макколл и Майкл Ломбардо очень глубоко исследовали эту тему, когда были в Центре креативного лидерства.
Morgan McCall y Michael Lombardo investigaron profundamente el tema cuando estuvieron en el Centro de Liderazgo Creativo.

Это происходит даже в Африке, как, например, в Кейптауне, где мы основательно исследовали этот вопрос.
Incluso está ocurriendo en África como, por ejemplo, en Ciudad del Cabo llevamos a cabo un estudio a fondo sobre esto.

Они исследовали кровь, которую мы нашли на окне в квартире Карла Хааса.
Examinaron la muestra de sangre que encontramos en la ventana del departmento de Karl Haas.

Мы знаем это, потому что, когда ученные исследовали бывших интернет- зависимых, они выяснили, что эти изменения в мозге обратимы.
Lo sabemos porque científicos que examinaron a antiguos adictos a internet encontraron que estos cambios cerebrales se anularon por sí solos.

Мы с ним оба исследовали пещеры долгое время,
Ambos exploramos cuevas desde hace mucho

Когда мы исследовали мозг опытных в медитациях людей,
Y al estudiar los cerebros de los meditadores experimentados,

Исследовали" здесь означает, что мы попытались заглянуть, посмотреть, что там.
Explorado", significado por primera vez ir a dar un vistazo y ver lo que hay.

право собственности на земли принадлежало правительству, чьи субъекты исследовали и занимали территорию, жители которой не были подданными европейской христианской монархии.
los títulos de propiedad de las tierras correspondían al gobierno cuyos súbditos exploraban y ocupaban un territorio cuyos habitantes no eran súbditos de un monarca cristiano europeo.

но в 1968 там исследовали структуру протона.
en 1968 estaban explorando la estructura del protón.

Дарвин, наверное, был одним из первых ученых, которые систематически исследовали человеческие чувства.
Darwin probablemente fue uno de los primeros científicos en investigar sistemáticamente las emociones humanas,

Участники исследовали актуальные темы до начала конференций, чтобы внести вклад в
Los participantes han investigado temas pertinentes antes de las conferencias a fin de hacer aportaciones durante los debates

Его уже исследовали до глубины 292 метров,
Ha sido explorado hasta una profundidad de 292 metros