YEARS PASSED - перевод на Русском

• прошли годы
• шли годы
• лет прошло
• проходили годы

Примеры использования Years passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Years passed and the quality of steel improved,
Прошли годы и качество стали улучшилось,

Years passed, business developed,
Шли годы, бизнес развивался,

As the years passed, oxidization gave these formations a beautiful crimson hue,
Прошли годы и окисление придало этим пластам прекрасный багряный оттенок,

It is worth thinking only of that, how many millions years passed before the person started talking, that is seized a sound.
Стоит лишь подумать о том, сколько миллионов лет прошло, прежде чем человек заговорил, то есть овладел звуком.

As the years passed, I became independent
Шли годы, я стала независимой

Rita lay dormant, the years passed… and mankind became stupider at a frightening rate.
Рита находились в спячке прошли годы… человечество становилось тупее с ужасающей скоростью.

Many years passed, and only the little girl,
Много лет прошло, и только девочка, котороя уже выросла,

Years passed, and square lost it's trading importance,
Проходили годы, и площадь теряла свое торговое значение,

Years passed by and the collection grew to occupy two rooms in a small three-room house.
Шли годы, а коллекция все росла, занимая уже две комнаты в небольшом трехкомнатном домике.

Years passed, and rumors began to rumble through the outland kingdoms of a fearless adventurer,
Прошли годы, и появились слухи во внешних королевствах… что появился бесстрашный искатель приключений.

One hundred years passed since the time when the Turks of the Ottoman Empire victimized
Сто лет прошло с тех пор, как турки Османской империи подвергли жестоким преследованиям

As the years passed, the actors and observers have either glorified
Как шли годы, участники и наблюдатели то преувеличивали, то отрицали значение

Many years passed and I finally had the chance to meet my classmates,
Прошли годы, и мне вновь посчастливилось встретиться с однокурсницами,

Years passed, all fiancés settled down to married life,
Шли годы, все женихи обзавелись семьями,

Years passed, and nowadays YURiA-PHARM syringes are popular among healthcare professionals and patients due to their convenience and safety.
Прошли годы, и сейчас шприцы« ЮРіЯ- ФАРМ» пользуются заслуженной популярностью среди медицинских работников и пациентов благодаря своему удобству и безопасности.

Years passed, and the Russians have gradually started to realize that the adage about an alien monastery,
Шли годы, и россияне понемногу начали понимать, что пословица о чужом монастыре,

But as the years passed still Maeglin watched Idril,
Но шли годы, а Маэглина по-прежнему влекло к Идриль.

Years passed, but the all-encompassing love of Piaget's founder for the queen of flowers has not only failed to fade,
Шли годы, а всеобъемлющая любовь основоположника к« королеве цветов» не только не слабела, но и передалась последующим руководителям Дома,

But as the years passed and he grew more
Но года проходили, и он становился все более

And so the years passed and the seasons change. and we give thanks to the Lord for his mercy.
И года прошли и времена года чередовались возблагодарим Господа за его милосердие.