BE TRANSMITTED - перевод на Русском

• передаваться
• быть переданы
• препроводить
• направить
• быть представлен
• быть направлены
• представить
• передачи
• быть отправлено
• направлять
• быть передано
• быть передана
• быть передан
• быть представлены
• передаться
• быть представлена
• передаются
• препровождены
• препровождать
• будет направлено
• быть направлен
• представлять
• передача

Примеры использования Be transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information could be transmitted to the Committee in writing at a later stage.
Эта информация может быть представлена Комитету позднее в письменном виде.

which can be transmitted to a child.
которые могут передаться ребенку по наследству.

That the decision be transmitted to the State party and to the author.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору.

can be transmitted through water and food.
могут передаваться через воду и пищу.

South Africa inquired whether communications found inadmissible should be transmitted to the State party concerned.
Южная Африка попросила уточнить, следует ли препровождать соответствующему государству- участнику сообщения, признанные неприемлемыми.

Anything that can be transmitted via the blood can be transmitted through sex.
Секс. Все, что может передаться через кровь, может передаться через секс.

This decision should be transmitted to the author and to the State party.
Препроводить настоящее сообщение автору сообщения и государству- участнику.

HIV cannot be transmitted by supernatural means.
ВИЧ не может передаваться противоестественными способами.

The claim should be transmitted by registered mail in order to establish proof of receipt.
Данное требование следует препровождать заказной почтой для обеспечения доказательства получения.

This decision shall be transmitted to the State party
Настоящее решение будет направлено государству- участнику

These behaviors can also be transmitted through social learning.
Такое поведение также может передаваться через социальное обучение.

The final project portfolio should be transmitted to the focal points.
Окончательный портфель проектов должен быть направлен координационным центрам.

It can also be transmitted by leeches.
Также она может передаваться через пиявок.

Any such plan should be transmitted to the Secretariat as soon as it has been developed.
Любые такие планы следует представлять в секретариат сразу после их разработки.

Even a head louse can be transmitted through fur hats.
Даже головная вошь может передаваться через меховые шапки.

Lice cannot be transmitted at a distance.
Вши не могут передаваться на расстоянии.

In urgent circumstances requests can also be transmitted through INTERPOL.
В неотложных случаях просьбы могут передаваться также через Интерпол.

They shall not be transmitted by fax.
Документы не должны передаваться по факсу.

And the electrocardiogram must be transmitted in a reasonable time- 2-3 minutes maximum.
И электрокардиограмму нужно передавать за приемлемое время- 2- 3 минуты максимум.

On request, hard copies may be transmitted before the opening of the session.
По запросу они могут быть разосланы в печатном виде до открытия сессии.