ПРЕПРОВОЖДЕНЫ - перевод на Английском

• transmitted to
• forwarded to
• conveyed to
• communicated

Примеры использования Препровождены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения о семи случаях были препровождены правительству Алжира в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Seven cases were sent to the Government of Algeria under the urgent action procedure.

Они препровождены государствам- членам в вербальной ноте Председателя Комитета.
They were transmitted to Member States by a note verbale from the Chair of the Committee.

Замечания государства- участника были препровождены подателю жалобы с тем, чтобы он представил свои замечания.
The State party's observations were transmitted to the complainant for comments.

Его заключительные замечания будут препровождены государству- участнику в установленном порядке.
Its concluding observations would be communicated to the State party in due course.

Сведения по одному случаю были препровождены правительству Камеруна в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
One case was sent to the Government of Cameroon under the urgent action procedure.

Иракские катера были препровождены в Бандар- Хомейни.
The Iraqi boats were escorted to Bandar Khomeini.

Остальные доклады были препровождены в соответствующие государственные учреждения.
Other reports have been referred to the corresponding public bodies.

Замечания препровождены непосредственно через Постоянное представительство Исландии при Организации Объединенных Наций.
Comments have been submitted direct via the Icelandic Permanent Mission to the United Nations.

Соображения препровождены письмом от 28 марта 1995 года.
Observations transmitted by letter dated 28 March 1995.

Соображения препровождены письмом от 21 июля 1995 года.
Observations transmitted by letter dated 21 July 1995.

Результаты этой ревизии будут препровождены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
The results of this audit will be transmitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Препровождены правительством Армении.
Transmitted by the Government of Armenia.

Эти инструкции были препровождены сторонам 22 августа.
Those instructions were communicated to the parties on 22 August.

Заявления этих делегаций будут препровождены с оригиналом настоящего письма.
The statements of the delegations will be sent with the original of this letter.

Замечания авторов были препровождены государству- участнику для высказывания комментариев.
The observations of the authors had been forwarded to the State party for comments.

Эти вопросу будут препровождены в его адрес в письменной форме.
Those questions would be transmitted to it in writing.

Сведения об одном случае были препровождены правительству Алжира в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
One case was sent to the Government of Algeria under the urgent action procedure.

Комментарии адвоката были препровождены государству- участнику в апреле 2012 года для представления замечаний.
Counsel's comments were sent to the State party, for observations in April 2012.

Три утверждения были также препровождены Палестинской администрации.
Three cases were also submitted to the Palestinian Authority.

Выводы этой миссии будут безотлагательно препровождены Совету по общим вопросам.
The conclusions of the mission will be transmitted urgently to the General Affairs Council.