REFERRED - перевод на Русском

• упомянутых
• указанных
• говорится
• сослался
• идет речь
• относится
• передала
• называют
• направлены
• упомянул
• указанные
• упомянула
• сослалась
• говорилось
• упомянутые
• ссылается
• указанным
• сослались
• указал

Примеры использования Referred на Английском языке и их переводы на Русский язык

When undertaking actions referred to in paragraph 1 above Parties shall ensure that.
При осуществлении действий, указанных в пункте 1 выше, Стороны обеспечивают.

One of the drugs referred to in the questionnaire, Relevin, is a non-existent drug.
Один из упомянутых в анкете наркотиков- релевин- не существует в природе.

Draft resolution D referred to the occupied Syrian Golan.
В проекте резолюции D говорится об оккупированных сирийских Голанах.

The Commission referred that suggestion to the drafting group.
Комиссия передала это предложение на рассмотрение редакционной группы.

How many of you were referred to the Southland Surgicenter by Mr. Bay?
Сколько из вас были направлены Южному Хирургическому центру от мистера Бея?

Argentina asked whether it referred to all stages of the proceedings.
Аргентина спросила, относится ли он ко всем стадиям процедуры.

Many of the issues referred to below are also discussed in Hare and Davis 1997.
Многие из вопросов, о которых идет речь ниже, также обсуждаются в работе Hare and Davis 1997.

Nutritionists usually referred to as such its cause.
Диетологи обычно называют такие причины его возникновения.

The Tribunal referred to the draft articles and said.
Трибунал сослался на проекты статей и заявил следующее.

Jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol.
Юрисдикция в отношении преступлений, указанных в пункте 1 статьи 3 Факультативного протокола.

Religions, by country, referred to in communications(1988-1995). 37.
Религии в странах, упомянутых в сообщениях( 1988 год- май 1995 года) 38.

Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
Финансовый механизм: обзор процесса, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.

The Commission referred the matter to the drafting group.
Комиссия передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы.

The five-year plans referred to development in general,
Пятилетние планы направлены на развитие в целом

The first paragraph of article 55 referred to working as a right
Первый пункт статьи 55 относится к труду, как праву

CRR referred to information indicating a high HIV prevalence rate.
ЦРП сослался на информацию, свидетельствующую о широком распространении ВИЧ.

He is, therefore, often referred to as"self-taught.
Поэтому его часто называют« самоучкой».

The article referred to the four sources of acquiring finances by students.
В статье идет речь о четырех источниках получения средств студентов.

The list of documents referred to in paragraph 76 or 78 of this regulation;
Перечень необходимых документов, указанных в пункте 76 или 78 настоящих Правил;

Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
Финансовые механизмы: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.