ГОВОРИЛОСЬ - перевод на Английском

• stated
• mentioned
• referred
• said
• described
• discussed
• indicated
• outlined
• reference
• spoke
• read
• stipulated
• provided

Примеры использования Говорилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как говорилось выше, Организация Объединенных Наций будет повсюду оказывать содействие активному национальному участию в этой деятельности.
As outlined above, the United Nations would support strong national ownership throughout.

Как это уже говорилось ранее, масштабы конкуренции в различ ных секторах инфраструктуры существенно различаются.
As discussed earlier, the scope for competition varies considerably in different infrastructure sectors.

Как ранее говорилось, у вас есть бита, которой вы сбиваете движущиеся фигуры.
As previously mentioned, you have a bit where you knock the moving figures.

Меры контроля, о которых говорилось выше, являются весьма эффективными.
The control measures described above are effective.

В докладе совещания говорилось.
The report of the meeting stated.

Об особых потребностях таких государств говорилось в Декларации тысячелетия.
The Millennium Declaration referred to the special needs of such States.

Говорилось также о затратах финансовых средств
Reference was also made to the financial costs

В приглашении говорилось" черный галстук", а не" подбитый глаз.
The invitation said"black tie,"not"black eye.

Как уже говорилось, здесь легко найти любой жанр игр.
As already mentioned, it is easy to find in any genre of games.

Как говорилось выше, определить понятие“ пункт отправления” не всегда легко.
As discussed above, conceptualizing the point of departure is not always easy.

В некоторых сообщениях говорилось о возможном расколе внутри коалиции<< Селека.
Some reports indicated possible splits within the"Seleka" coalition.

Представление отчетности на втором уровне, о котором говорилось выше, осуществляется в разных учреждениях поразному.
Reporting at the second level outlined above varies from entity to entity.

В отношении расширения поселений в докладе говорилось следующее.
The report stated the following regarding settlement expansion.

Не связанные с должностями ресурсы позволят Управлению осуществлять деятельность, о которой говорилось выше.
The non-post resources will enable the office to carry out the activities described above.

Это согласуется с региональной инициативой АСЕАН, о которой говорилось в пункте( a) выше.
This is in line with the ASEAN regional initiative referred to in paragraph(a) above.

Говорилось также и о растущей значимости НТИ в межправительственных процессах.
Reference was also made to the increased importance of STI in the intergovernmental processes.

В многочисленных показаниях говорилось о захвате поселенцами индивидуальных домов а Старом городе.
Numerous testimonies spoke of settlers taking over individual houses inside the Old City.

В газетах говорилось что она умерла от аневризмы мозга.
Newspaper said she died of a brain aneurysm.

Обучение, как говорилось ранее, может проводить тренинг- менеджер
Training, as mentioned earlier, can conduct training Manager,

О ряде изменений уже говорилось в докладе Генерального секретаря 2005 года.
Some changes were discussed in the report of the Secretary-General in 2005.