СОСЛАЛИСЬ - перевод на Английском

• referred
• recalled
• cited
• invoked
• reference
• alluded to

Примеры использования Сослались на Русском языке и их переводы на Английский язык

При обосновании чиновники сослались на статью Административного кодекса Украинской ССР 1927 года.
In justification, officials referred to the article of the Administrative Code of the Ukrainian SSR of 1927.

Там сослались на то, что фирма« Сафари», выполнявшая стройработы, сделает ремонт.
There they pleaded that"Safari", the company that performed construction would also perform repairs.

Многие страны сослались на положения Базельской конвенции.
Many countries referred to the provisions of the Basel Convention.

Несколько авторов сослались на северокорейский« испорченный телефон».
Several authors have referred to a North Korean"rumor mill.

Они сослались на статьи 3, 8, 6 и 14 Европейской конвенции.
They relied on Articles 3, 8, 6 and 14 of the European Convention.

Члены ЕС также сослались на деятельность в рамках Директивы" Севесо- II.
EU Members also referred to activities within the framework of the Seveso II Directive.

Сослались на чрезвычайные обстоятельства
They're citing extraordinary circumstances

В ходе последующего обсуждения некоторые представители сослались на опыт своих стран.
During the ensuing discussion, some representatives referred to their country's experience.

Кроме того, в своем ходатайстве заявители конкретно сослались на Рамочную конвенцию Совета Европы.
Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application.

В ряде случаев Стороны сослались на свои предыдущие доклады, не представив информации о текущем положении
In some instances, Parties referred to their previous reports without providing information on the current situation

Некоторые участники сослались на предыдущие дискуссии по вопросу о создании группы экспертов по вопросам адаптации.
Some participants recalled previous discussions on the establishment of a group of experts on adaptation.

Сослались на Федеральный закон 114- ФЗ« О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».
Referred to the Federal Law 114-FL"On the Procedure for Exit and Entering the Russian Federation.

Ораторы сослались на Парижскую декларацию по повышению эффективности внешней помощи
Speakers recalled the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the OECD principles

Мавритания и Руанда сослались на соответствующее законодательство,
Mauritania and Rwanda cited relevant legislation,

Многие эксперты сослались на правовые ограничения, накладываемые соответствующими нормами ЕC об обеспечении конфиденциальности личных данных 10.
Many experts referred to legal constraints in line with the respective EU regulations on data privacy 10.

Кения, Мавритания и Сьерра-Леоне сослались на применимое законодательство,
Kenya, Mauritania and Sierra Leone cited applicable legislation,

Участники Региональной встречи на высшем уровне сослались на предыдущие решения, принятые на первой- четвертой региональных встречах на высшем уровне.
The Regional Summit recalled the previous decisions taken at the First to Fourth Regional Summits.

авторы сослались на право, предусмотренное пунктом 1 статьи 18,
the authors invoked this right, established in article 18,

При этом в Минфине сослались на итальянскую практику,
At the same time, his ministry referred to the Italian practice,

Ряд участников сослались на недавно принятое решение об учреждении международного трибунала по расследованию военных преступлений,
A number of participants made reference to the recent establishment of an international tribunal for war crimes committed in the former Yugoslavia