DELEGATIONS RECALLED - перевод на Русском

• делегации напомнили
• делегаций напомнили
• делегации напоминали
• делегации упомянули

Примеры использования Delegations recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, several delegations recalled that another issue of concern related to safety at sea was the high number of acts of piracy
Кроме того, ряд делегаций напомнили о том, что другой проблемой, связанной с вопросом безопасности на море, является проблема увеличения числа актов пиратства

Some delegations recalled that maintaining peace was in the purview of the Security Council rather than the Human Rights Council.
Некоторые делегации напомнили, что поддержание мира входит в компетенцию Совета Безопасности, а не Совета по правам человека.

Several delegations recalled the new subjects proposed at the previous session of the Special Committee
Несколько делегаций напомнили, что на последней сессии Специального комитета были предложены новые темы,

Delegations recalled the importance of the conservation
Делегации напомнили о важности сохранения

Several delegations recalled that the Convention provided the legal framework within which all activities in the oceans
Несколько делегаций напомнили, что в Конвенции содержатся юридические рамки, в пределах которых

Delegations recalled that the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the General Assembly would be commemorated in December 1999.
Делегации напомнили, что в декабре 1999 года Генеральная Ассамблея будет отмечать двадцатую годовщину принятия Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Several delegations recalled the importance of including requirements for the use of such devices in ADR,
Ряд делегаций напомнили о важности включения в ДОПОГ требований по использованию этого оборудования,

Several delegations recalled the new subjects proposed at previous sessions of the Special Committee
Несколько делегаций напомнили о новых темах, предложенных на предыдущих сессиях Специального комитета,

Some delegations recalled that a number of regional fisheries management organizations and arrangements had undertaken
Ряд делегаций напомнил, что в некоторых региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях предпринят процесс укрепления их мандатов

The delegations recalled their request in 1995 that the Institute
Делегации напомнили о том, что в 1995 году они обращались с просьбой о том,

Other delegations recalled the view that the listing of activities was recognized to be one of the shortcomings in the current medium-term plan.
Другие делегации сослались на мнение о том, что приведение перечней мероприятий было признано одним из недостатков нынешнего среднесрочного плана.

Delegations recalled the decisions of the third session of TSIED
Делегации сослались на решения третьей сессии ГСРПИ

Other delegations recalled their previous observations on the matter and reiterated their support for the proposed deletion
Другие делегации, ссылаясь на свои ранее сделанные замечания по этому вопросу,

Several delegations recalled the provisions of relevant General Assembly resolutions addressing the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions.
Ряд делегаций сослались на положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Delegations recalled particular examples,
Некоторые делегации сослались на конкретные примеры,

Some delegations recalled their current involvement
Ряд делегаций сослался на свое нынешнее участие

Delegations recalled that the document would serve as a useful working tool for both States and victims.
Делегации отметили, что этот документ послужит полезным рабочим инструментом как для государств, так и для жертв нарушений.

Several delegations recalled the obligation to carry out impact assessments under article 206 of the Convention
Несколько делегаций сослались на обязательство проводить оценки последствий согласно статье 206 Конвенции

Many delegations recalled the importance of also providing technical
Многие делегации напомнили о важности предоставления также технического

Delegations recalled the important role played by the three institutions established by the Convention,
Делегации напомнили о важной роли, которую играют три института, созданных Конвенцией,