УПОМЯНУЛА - перевод на Английском

• mentioned
• referred
• cited
• made reference
• said
• mention
• mentions
• referring
• refers
• mentioning

Примеры использования Упомянула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она что-то упомянула о… каком-то ребенке.
She said something about… having a kiddie.

Кристи упомянула его как одного из любимых писателей и наставника.
Christy cited him as one of her favorite writers and her mentor.

Сейчас, когда ты об этом упомянула, что заставило тебя связаться с ним?
Now that you mention it. What made you contact him?

Всего раз упомянула, это не значит, что она" жужжит и жужжит.
Mentioning it once doesn't qualify as going on and on.

Мы надеялись, что она упомянула, кто был ее сутенером.
We were hoping she mentions who her pimp was.

Она упомянула мою сестру, Дженни.
She mentioned my sister, Jenny.

Одна из делегаций упомянула попытки заставить замолчать СМИ.
One delegation referred to attempts to silence the media.

Она также упомянула о правозащитных структурах парламента, описанных в национальном докладе Ирана.
It also cited the human rights structures of parliament as described in Iran's national report.

Самюель, она упомянула твое имя.
Samuel, she said your name.

Теперь, когда я упомянула об этом, мне стоит попытаться его соблазнить?
Now that I mention it, should I try and seduce him?

Когда Оливер принес Лорел пиццу, она упомянула« Рэя и Джин».
When Oliver brings Laurel pizza, 5 years ago, she mentions" Ray and Jean.

Венгрия также упомянула о политических изменениях в стране.
Hungary also mentioned political changes in the country.

Чешская Республика упомянула проблемы письменного перевода, описанные выше;
The Czech Republic referred to the interpretation problems described above;

Когда мы говорили после похорон, ты упомянула, что он хочет упразднить монархию.
When we spoke after the funeral, you said he was considering abolishing the Monarchy.

а Черногория упомянула соответствующие законы.
while Montenegro cited, relevant laws.

Первую из этих возможностей я упомянула лишь для того, чтобы отвергнуть ее.
The first of these possibilities I mention only to dismiss it.

Она упомянула о программах обучения FOTSSIEH,
She mentioned the FOTSSIEH training programmes,

Падма упомянула Кэррион как программу.
Padma referred to Carrion as a program.

Раз ты об этом упомянула, что это вчера было?
Now that you mention it, what was that last night?

Литва лишь упомянула о своем нормативном акте.
Lithuania only mentioned its regulation.