MENTIONING - перевод на Русском

• упомянуть
• упоминания
• отметить
• говоря
• указав
• говоря уже
• сказать
• упомянув
• упоминание
• отметив
• упоминая
• упоминать
• говорить
• упоминании
• упоминанием
• отметил
• указывая
• указано
• отмечая
• говорил
• указать

Примеры использования Mentioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

He elaborated on the background of the meeting by mentioning unprecedented migratory flows in the region.
Он остановился на контексте этой встречи, отметив беспрецедентные миграционные потоки в регионе.

natively mentioning about a TripMyDream new service.
нативно упомянув о новой услуге TripMyDream.

It is also worth mentioning comfortable seating.
Также стоит упомянуть удобные посадочные места.

It is worth mentioning that IOM plays an important role in the programme of voluntary returns.
Следует отметить, что МОМ играет важную роль в программах добровольного возвращения.

You kept mentioning a name… a woman.
Ты все упоминания имени… женщина.

Without directly mentioning us being here, of course.
Не упоминая нас в прямом контексте, конечно.

Mentioning in radio ads at FM-radio stations.
Упоминание в радио- роликах на станциях FМ- диапазона.

However, Voronin did not accept him, mentioning that he had a stained reputation.
Воронин, однако, отклонил его кандидатуру, отметив, что у него запятнанная репутация.

We can't talk about the"road ahead" without mentioning the upcoming expansions.
Нельзя говорить о том, что ждет впереди, не упомянув будущие дополнения.

Also worth mentioning four Autograph, designed for 272 rooms.
Также, стоит упомянуть четырехзвездочный Autograph, рассчитанный на 272 номера.

It is worth mentioning that term"people" is provided only in Subsection 324.4.1.
Следует отметить, что определения понятия« населения» есть только в п.

Not even worth mentioning.
Не стоит даже упоминания.

So mentioning me here on board has not been permitted?
Значит, упоминать меня на корабле было запрещено?

The Mentioning about this city ed in chinese source of the medium 1 v.
Упоминание об этом городе сохранилось в китайских источниках середины 1 в.

Without mentioning this Zenon.
Не упоминая Зенона.

For a start, it is worth mentioning its official name.
Для начала стоит упомянуть ее официальное название.

In this regard, it is worth mentioning the following measures.
В этой связи следует отметить следующие меры.

Any such list will be incomplete without mentioning of this powerful international educational platform.
Любой подобный список будет неполным без упоминания этой мощной международной образовательной платформы.

Would you mind not mentioning to anyone that you saw him here?
Не могла бы ты не говорить никому, что видела его здесь?

THE ILYINICH FAMILY he first written mentioning of the borough of Mir is connected with the War.
Первое письменное упоминание местечка Мир связано с войной.