NOT MENTIONING - перевод на Русском

• не упоминать
• не говорить
• без упоминания
• не упоминая

Примеры использования Not mentioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its fiftieth session, the Board requested the secretariat to prepare a consolidated version of the results of the survey, not mentioning individual countries,
На своей пятидесятой сессии Совет поручил секретариату подготовить сводный вариант результатов обследования без упоминания отдельных стран

Finally, the Board requested the secretariat to prepare a consolidated version of the results of the survey, not mentioning individual countries,
И наконец, Совет поручил секретариату подготовить сводный вариант результатов обследования без упоминания отдельных стран

It's impossible to discuss the strings made by Ernie Ball in Coachella, not mentioning Ernie Ball himself, and Ernie Ball Music
Как нельзя обсуждать струны, изготавливаемые компанией« Ernie Ball» в Коачелле( Калифорния), не упомянув самого Эрни Болла,

The Committee, while not mentioning any particular writs(such as habeas corpus
Хотя Комитет не упомянул каких-либо конкретных процедур, например хабеас корпус

While ignoring the fact that during this period the priest was actually forced to hide from a real threat to his life and not mentioning a word about the attack on the UOJ by the radicals.
При этом умолчав о том, что в этот период священник фактически вынужден был скрываться от реальной угрозы для своей жизни, и не упомянув ни словом о нападении на« СПЖ» со стороны радикалов.

Not mentioning this also in 8.2.2.8 may lead to the misunderstanding that the certificate referred to is only a certificate of participation in the training courses,
Отсутствие такого же упоминания об этом в подразделе 8. 2. 2. 8 может привести к неправильному пониманию, согласно которому упомянутое свидетельство является всего лишь свидетельством участия в курсах подготовки,

Unscrupulous Internet provider may promise a client 10Mbps connection not mentioning that it's only the bandwidth to its network
Бывает, недобросовестный интернет- провайдер обещает клиенту подключение на скорости 10 Мбит/ с, умалчивая о том, что это только скорость канала до его сети,

Latest fatal crashes in Asia not mentioning a long list of Asian airlines that are being banned from flying in the EASA region- shows,
Последние авиакатастрофы со смертельным исходом в Азии, не говоря уже о длинном списке азиатских авиакомпаний, которым запретили летать в Европу, говорят о том, что, безусловно, есть,

numerous watchtowers with snipers not mentioning various deadly machines.
многочисленными сторожевыми вышками со снайперами, не говоря уже о различных смертоносных машинах.

requiring completion by the particular State, that was another reason for not mentioning it as mandatory in draft article 3,
то это является еще одним основанием для того, чтобы не упоминать его в числе императивных норм в проекте статьи 3,

medicine should not be used as tools for political coercion but not mentioning education.
медикаменты не должны использоваться в качестве средств политического принуждения32, однако при этом ничего не говорилось об образовании.

weekly part-time work for pregnant women, not mentioning breastfeeding women
понедельной основе для беременных женщин, не говоря уже о кормящих матерях

The high road and not mention your mannish voice.
Напрямую и не упоминать твой мужской голос.

So could we not mention this to Jessie?
Мы можем не говорить об этом Джесси?

Not mention those feelings to your boyfriend?
Не упоминать об этих чувствах перед твоим парнем?

Maybe we could not mention this to the big guy?
Может, мы могли бы не говорить об этом боссу?

Let's not mention it again.
Давайте больше ее не упоминать.

Umm, You still haven't mentioned Hana-chan at all.
Хммм, ты еще ни разу не упомянул о Хане- тян.

If you could just not mention this to my dad.
Если бы ты могла просто не говорить об этом моему отцу.

So, I shouldn't mention abortion?
Так что, мне не упоминать аборты?