MENTIONING in Czech translation

• zmínit
• zmínku
• zmiňovat
• zmínila
• říct
• zmiňoval
• nemluvím o
• zmiňující
• zmiňování
• nezmínil
• zmínění

Examples of using Mentioning in English and their translations into Czech

You were the only one who did it… without mentioning my kids.
Jsi u toho nezmínil mý děcka. Ty jedinej.

Do you recall Ross mentioning any new shareholders?
Pamatuješ si, že by Ross zmiňoval nějaké nové podílníky?

Today the system flagged a transmission mentioning Kal.
Dnes systém označil vysílání zmiňující Kala.

Keep mentioning? It's just provocative?
Jenom to provokuje. Zmiňovat?

I seem to recall somebody mentioning the Bahamas.
Zdá se mi, že si vzpomínám, že někdo zmiňoval Bahamy.

do you recall Mr. Lanagin ever mentioning Xander Feng?
během těchto konverzací někdy pan Lanagin nezmínil Xandera Fenga?

It's just provocative. Keep mentioning?
Jenom to provokuje. Zmiňovat?

Today the system flagged a transmission mentioning KaI.
Dnes systém označil vysílání zmiňující Kala.

My group will therefore be voting against mentioning this principle.
Moje skupina bude proto hlasovat proti zmiňování této zásady.

We're not even mentioning Terry Ann Wolfmeyer's name.
Takže jméno Terry Ann Wolfmeyerové tady nebudeme zmiňovat.

You were the only one who did it… without mentioning my kids.
Ty jedinej jsi u toho nezmínil mý děcka.

I think I remember my dad mentioning that.
Myslím, že si vzpomínám, že táta něco takovýho zmiňoval.

Mentioning Violet did not go well.
Neměli jsme zmiňovat Violet.

I should like to finish off by mentioning the discharge for the other institutions.
Rád bych na závěr zmínil udělování absolutoria pro ostatní orgány.

Mentioning doesn't give Rowe access to a powerful computer code, though.
Zmínka nedá Roweovi přístup k počítačovému kódu. Ne.

I'm mentioning it now.
Řekl jsem vám to teď.

And I'm sorry about my dad mentioning stuff that obviously disturbs you in some way.
Omlouvám se za to, co zmínil otec, zjevně tě to nějak rozrušilo.

Did I not proclaim mentioning his name would amount to treason?
Copak jsem neprohlásil, že zmínka jeho jména bude považována za velezradu?

Mentioning your name.
Zmiňuje tvoje jméno.

Mentioning the new power plant.
Mluvím o nové elektrárně.