СОСЛАЛАСЬ - перевод на Английском

• referred
• recalled
• cited
• invoked
• reference
• refers
• recalling
• citing
• invokes
• referenced

Примеры использования Сослалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сослалась на сообщения о применении пыток.
It referred to the reports on the use of torture.

Группа сослалась на этот материал, рассматривая претензии, поданные этими двумя правительствами.
The Panel has referred to this material when reviewing the claims submitted by these two Governments.

Она сослалась на ряд конкретных примеров стратегических экологических обзоров.
She referred to several specific examples of the Bank's Strategic.

Так недавно израильская делегация сослалась на" Дамаскские отделения" движений Исламский джихад и Хамас.
Recently, the Israeli delegation had referred to the"Damascus offices" of Islamic Jihad and Hamas.

Греция сослалась на информацию, которая содержалась в пунктах 32- 36 документа A/ 64/ 161.
Greece reiterated the information provided in paragraphs 32 to 36 of document A/64/161.

Делегация сослалась на статью 63, которая определяет расистские мотивы в качестве отягчающего обстоятельства.
The delegation had referred to article 63, which made racist motivation an aggravating circumstance.

Она сослалась на тебя.
She pointed at you.

Литва также сослалась на рекомендации о расширении поддержки международных правозащитников и активистов.
Lithuania also referred to recommendations to strengthen support for international human rights defenders and activists.

Она также сослалась на деятельность группы ЕКМТ по вопросам преступности на транспорте.
She also referred to the work of the ECMT group on combating crime in transport.

Южная Корея сослалась на резолюцию МАГАТЭ об обогащении урана.
South Korea referred to the IAEA resolution against uranium enrichment.

Делегация Марокко сослалась на последствия изменения климата для осуществления прав человека.
Morocco referred to the impact of climate change on the enjoyment of human rights.

то Намибия сослалась на статью 21 Конституции.
Namibia referred to Article 21 of the Constitution.

С этой целью КМГС сослалась на следующее решение.
To this end, ICSC referred to the following decision.

Япония сослалась на проблему прямой
Japan referred to the issue of direct

Она сослалась также на программу послепроектного ана- лиза для своей АЭС см. вопрос II. 6 выше.
It also referred to the post-project analysis programme for its NPP see question II.6 above.

Генеральная Ассамблея сослалась, в частности, на резолюцию 2329( XXII)
The General Assembly recalled, inter alia,

Сирийская Арабская Республика сослалась на ряд региональных и международных конвенций, участником которых она является см. таблицу 2.
The Syrian Arab Republic referred to several regional and international conventions to which it was party see table 2.

В своей резолюции 66/ 264 Генеральная Ассамблея сослалась на раздел VII своей резолюции 65/ 289,
The General Assembly, in its resolution 66/264, recalled section VII of resolution 65/289,

Делегация сослалась также на проект расширения экономических прав
The delegation also referred to the project for economic empowerment for women

Руанда сослалась на соответствующее законодательство
Rwanda cited relevant legislation