Примеры использования Delegation referred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation referred to the comments made about the news websites
The delegation referred to the Social Welfare Agency,
Concerning the establishment of the Human Rights Commission, the delegation referred to the technical assistance of UNDP,
Что касается создания Комиссии по правам человека, то делегация отметила техническую помощь со стороны ПРООН,The delegation referred a question raised by Latvia concerning standing invitation for the Special Procedures of the Human Rights Council.
Делегация остановилась на вопросе, заданном Латвией по поводу постоянных приглашений специальным процедурам Совета по правам человека.Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis
Другая делегация указала на необходимость создания систем управления рисками в целях предотвращения распространения финансовых кризисовIn this context, the delegation referred to an annotated list of recommendations that it had submitted to provide further clarifications.
В этом контексте делегация сослалась на аннотированный перечень рекомендаций, который она представила для сообщения дополнительных разъяснений.The delegation referred to the process of preparing the national report,
Делегация упомянула о процессе подготовки национального доклада,domestic violence, the delegation referred to the existence of shelters,
насилии в семье делегация отметила существование приютов,The delegation referred to questions raised by the United Kingdom about the role of civil society in the preparation of the national report.
Делегация остановилась на вопросах, заданных Соединенным Королевством относительно роли гражданского общества в подготовке национального доклада.The delegation referred to increased demands and challenges regarding the protection of individual privacy.
Делегация упомянула о росте потребностей в защите неприкосновенности частной жизни и проблемах в этой области.Another delegation referred to General Assembly resolution 50/120
Другая делегация сослалась на резолюцию 50/ 120 Генеральной АссамблеиThe delegation referred to various measures taken to substantially increase the integration of children with special needs in regular schools.
Делегация упомянула о различных мерах, принятых с целью существенного повышения показателя интеграции в учреждения общего школьного образования детей с особыми потребностями.The delegation referred to remedies for non-payment of retirement pensions and facilitation of entry
Делегация сослалась на средства правовой защиты в случае невыплаты пенсийThe delegation referred to the fight against discrimination against children with disabilities
Делегация сослалась на борьбу с дискриминацией в отношении детей- инвалидовAs to assistance to displaced persons, the delegation referred to the establishment of a ministry for humanitarian action
Что касается помощи, оказываемой перемещенным лицам, делегация упомянула о создании министерства по гуманитарным вопросамThe delegation referred to the asylum procedure adopted in 2010,
Делегация упомянула об утвержденной в 2010 году процедуре предоставления убежища,The delegation referred to information contained in the national report,
Делегация сослалась на информацию, содержащуюся в национальном докладе,The delegation referred to a number of international human rights treaties that Kyrgyzstan had ratified since its independence,
Делегация упомянула некоторые международные договора по правам человека, ратифицированные Кыргызстаном после получения независимости,prison conditions, the delegation referred to its previous statement.
условиях в тюрьмах, то делегация сослалась на свое предыдущее заявление.Mr. Gaussot(France)(interpretation from French): A delegation referred again today to the question of nuclear tests in unacceptable terms that compel my delegation to recall certain facts once again.
Г-н Госсо( Франция)( говорит по-французски): Сегодня опять одна делегация упомянула вопрос о ядерных испытаниях в неприемлемых выражениях, что заставило мою 
