RECALLING - перевод на Русском

• ссылаясь
• напоминая
• вспоминая
• памятуя
• напомнив
• сославшись
• напомнить
• напоминает
• вспоминать
• ссылается
• сослаться

Примеры использования Recalling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling Articles 4, 7 and 12 of the Convention.
Ссылаясь на статьи 4, 7 и 12 Конвенции.

Russian citizens experience anger and pain, recalling the events of last August.
Гнев и боль испытывают российские граждане, вспоминая события августа прошлого года.

It is worth recalling what a threat in the modern world are drones.
Стоит напомнить, какую угрозу в современном мире несут беспилотники.

This boy started recalling those days.
Этот мальчик начал вспоминать то время.

Recalling also its resolution 2005/7 of 20 July 2005.
Напоминая также о своей резолюции 2005/ 7 от 20 июля 2005 года.

Recalling Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Ссылаясь на статьи 5, 7 и 8 Киотского протокола.

vaguely recalling who this was.
рассеянно вспоминая, кто это.

One delegation proposed recalling the importance of the settlement of disputes
Одна делегация предложила напомнить о важности урегулирования споров

Recalling the work of the ten previous United Nations congresses.
Напоминая о работе десяти предшествующих конгрессов Организации Объединенных Наций.

Also the Convention's distinctive cooperative spirit, Recalling.
Особый дух сотрудничества, пронизывающий Конвенцию, ссылаясь на.

it is worth recalling the achievements of this Conference.
то целесообразно напомнить о достижениях настоящей Конференции.

Further recalling its decision 94/15;
Напоминая далее о своем решении 94/ 15.

The United Nations Commission on International Trade Law, Recalling.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, ссылаясь.

In this connection, it is worth recalling some basic facts.
В этой связи следует напомнить несколько основополагающих фактов.

Also recalling.
также ссылаясь.

First of all, it is worth recalling the objective of the Declaration.
Прежде всего следует напомнить цель Декларации.

Recalling also its resolution 1998/22.
Напоминая также о своей резолюции 1998/ 22.

Rule 3 of the rules of procedure, Further recalling.
На правило 3 правил процедуры, ссылаясь далее.

In preparation for discussions, it is worth recalling the following.
В рамках подготовки обсуждения целесообразно напомнить о следующем.

Recalling its resolution 955(1994) of 8 November 1994.
Напоминая о своей резолюции 955( 1994) от 8 ноября 1994 года.