RECALLING in Bengali translation

• স্মরণ করে
• প্রত্যাহার
• recalling

Examples of using Recalling in English and their translations into Bengali

As Recalling those great battles and the times to the right of the Gallipoli Peninsula through the Strait of Dardanelles in Canakkale, is a monument depicting the Trojan horse.
Canakkale এ Dardanelles এর স্ট্রেইট মাধ্যমে গ্যালিপলি পেনিনসুলা ডানদিকে মহা যুদ্ধ এবং বার স্মরণ হিসেবে, একটি স্মৃতিস্তম্ভ সাহসী যোদ্ধা ঘোড়া পেশ করা হয়।

Why do I keep recalling the headline of the memo given to President George W. Bush prior to the September 11, 2001, attacks?
কেন আমি সেপ্টেম্বর 11, 2001, হামলার পূর্বে রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লু বুশকে দেওয়া মেমো শিরোনামটি স্মরণ রাখছি?

I froze in fear,” he says, recalling the day reluctantly.
আমি ভয়ে নিথর হয়ে গেছিলাম,” অনিচ্ছা নিয়ে সেই দিনটির কথা মনে করে তিনি বলেন।

Recalling with gratitude India's wholehearted support to the Bangladesh Liberation War, the envoy paid
বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে ভারতের সর্বাত্মক সহযোগিতার কথা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করে রাষ্ট্রদূত বলেন,

Recalling the day of their marriage, her husband once said,"As we didn't know much about marriage,
তাদের বিয়ের দিন স্মরণ করে, তার স্বামী একবার বলেছিলেন," আমরা বিয়ে সম্পর্কে কিছু জানতাম না,

Recalling with gratitude India's whole hearted support to Bangladesh Liberation War, the envoy paid
বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে ভারতের সর্বাত্মক সহযোগিতার কথা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করে রাষ্ট্রদূত বলেন,

Recalling about the day of their marriage he once said that” As we didn't know much about marriage,
তাদের বিয়ের দিন স্মরণ করে, তার স্বামী একবার বলেছিলেন," আমরা বিয়ে সম্পর্কে কিছু জানতাম না,

I told them what happened with me and they told me to give my badge number to GLS in the Green Zone in Baghdad," he says, recalling the incident 10 years later.
বছর আগের ঘটনা স্মরণ করে তিনি বলেন,“ আমার সাথে যা হয়েছে, তা তাদের বলেছি। তারা আমাকে বাগদাদের গ্রিন জোনের জিএলএস- কে আমার ব্যাজ নম্বর দিতে বলে।

Recalling some pledges Dhaka made in last year's summit, prime minister said Bangladesh was committed to provide army's infantry battalions, police units,
বিগত বছরের সম্মেলনে বাংলাদেশের দেয়া কিছু প্রতিশ্রুতির উল্লেখ করে তিনি বলেন, জাতিসংঘ শান্তি মিশনে বিদ্যমান ও সম্ভাব্য ঘাটতি পূরণে বাংলাদেশ পদাতিক বাহিনী ব্যাটালিয়ন,

Recalling the role of youths in different democratic movements including the War of Liberation in 1971 and Language Movement in 1952, he said the heroic
সালের মহান মুক্তিযুদ্ধ ও১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনসহ বিভিন্ন গণতান্ত্রিক আন্দোলনে যুবসমাজের ভূমিকার কথা স্মরণ করে তিনি বলেন,

Recalling Australia's support to Bangladesh's liberation in 1971, the prime minister said Bangladesh has been enjoying warm relations with Australia since Australia's recognition to independent Bangladesh on January 31, 1972.
প্রধানমন্ত্রী১৯৭১ সালে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে অস্ট্রেলিয়ার সহযোগিতার কথা স্মরণ করে বলেন, বাংলাদেশের স্বাধীনতা অর্জনের পরে১৯৭২ সালের ৩১ জানুয়ারি অস্ট্রেলিয়া বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানের পর থেকেই দুই দেশের মধ্যে উষ্ণ আন্তরিকতাপূর্ণ সম্পর্ক বিদ্যমান রয়েছে।

Recalling Bangabandhu's historic meeting with late Indian Prime Minister Indira Gandhi in New Delhi Airport, Marwah also wrote,“Indian Prime Minister Indira Gandhi by nature was a very reserved person.
নয়াদিল্লী বিমানবন্দরে ভারতের প্রয়াত প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর সঙ্গে বঙ্গবন্ধুর ঐতিহাসিক বৈঠকের কথা স্মরণ করে মারওয়া আরো লেখেন,‘ ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী সাধারণত রিজার্ভ ব্যক্তিত্বের মানুষ।

Recalling his relationship with the doctor, Rory Koppf, the producer of the documentary,"The Natural Boy" Rick Flair, said,"The time I ran to talk to him.
চিকিৎসকের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের কথা স্মরণ করে প্রামাণ্যচিত্রের নির্মাতা রোরি কার্পফকে‘ দ্য ন্যাচার বয়' রিক ফ্লেয়ার বলেন,‘ যে সময় আমি পালা করে তাঁর সঙ্গে কথা বলতাম।

Recalling the contributions of India to Bangladesh's 1971 Liberation War, Hasina said India
সালে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সময় ভারতের অবদানের কথা স্মরণ করে হাসিনা বলেন,

full batch is affected, that means recalling units, ruining the whole reputation build around iPhones for years.
এর অর্থ হল ইউনিটগুলি প্রত্যাহার করা, বছরের পর বছর ধরে iPhones এর কাছাকাছি সমগ্র খ্যাতি বিনষ্ট করা।

Recalling incidents of March 25 and 26 in 1971, Sheikh Hasina said
সালের২৫ ও২৬ মার্চের ঘটনাবলী স্মরণ করে শেখ হাসিনা বলেন,

The easy choice for this case study would be to start recalling a story about responding to some terror attack where there may or may not still have been an active shooter setting or the terrorist fled and may or may not be fleeing in the direction they are responding from.
এই কেস স্টাডিটির সহজ বিকল্পটি হ' ল কিছু সন্ত্রাসী হামলার প্রতিক্রিয়া জানানো সম্পর্কিত একটি গল্পটি স্মরণ করা শুরু করা যেখানে সেখানে এখনও সক্রিয় শ্যুটারের স্থাপনা থাকতে পারে বা সন্ত্রাসী পালিয়ে গিয়েছিল এবং তারা যে দিক দিয়ে সাড়া দিচ্ছে সেদিকে পালিয়ে যেতে পারে বা নাও হতে পারে থেকে।

Recalling India's deep and brotherly relations with Bangladesh, Syed Akbaruddin said the 15 August is India's Independent Day, but when Indian people had known that Bangabandhu along with his most of the family members were killed on August 15 in 1975, their cheerfulness of Independent Day turned into grief instantly.
ভারতের স্থায়ী প্রতিনিধি সৈয়দ আকবরউদ্দিন বাংলাদেশের সাথে ভারতের গভীর বন্ধুত্ব ও ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্কের উল্লেখ করে বলেন,১৫ আগস্ট ভারতের স্বাধীনতা দিবস কিন্তু১৯৭৫ সালের১৫ আগস্ট যখন ভারতবাসী তাদের অকৃত্রিম বন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে সপরিবারে নির্মমভাবে হত্যার ঘটনা জানতে পারে তখন ভারতের স্বাধীনতা দিবসের আনন্দ মুহূর্তেই বিষাদে রূপ নেয়।

Many had trouble recalling him.
অনেককেই কষ্ট করে মনে করতে হত সেটা।

Surka says, recalling that time.
সুরজ বলেন, সেই সময়টার কথা তাঁর মনে আছে।