REAMINTIND in English translation

• recalling
• reminding
• remembering
• reiterating
• remind

Examples of using Reamintind in Romanian and their translations into English

va fi întotdeauna plăcut pentru ochi, Reamintind zi solemnă.
will always be pleasing to the eye, Recalling the solemn day.

lipsa de tensiune, reamintind lumea din afara ferestrelor.
lack of tension, reminding us of the world outside the windows.

Liderul rus Vladimir Putin s-a grăbit să sublinieze avantajul activelor energetice ale ţării sale, reamintind lumii că Moscova rămâne o forţă geopolitică importantă.
Russian leader Vladimir Putin has not been slow to leverage his country's energy assets and remind the world that Moscow is still a key geopolitical player.

Veți fi capabil de a intra pe aceste site-uri protejate cu un cuplu de clicuri de mouse, fără reamintind informații de conectare.
You will be able to enter these protected sites with a couple of mouse clicks, without recalling login information.

Doresc să am şi o abordare puţin mai critică, reamintind Parlamentului că astăzi aniversăm prăbuşirea băncii Lehman Brothers.
I would also like to take a slightly more critical approach and remind Parliament that today is the anniversary of the collapse of Lehman Brothers.

Există multe zone din creier care sunt implicate în procesul de crearea de memorie şi reamintind evenimente.
There are many areas within the brain that are involved during the process of memory creation and recalling events.

culoare pozitivă, reamintind tendințele politice în țările dezvoltate.
positive color, recalling the political trends in developed countries.

Dl LOBO XAVIER răspunde vorbitorilor reamintind că obiectul Casei Istoriei Europene nu sunt instituțiile ca atare.
Mr Lobo Xavier replied to the speakers by pointing out that the aim of the House of European History was not to be an institution as such.

Dl Surján răspunde observaţiilor formulate de diferiții vorbitori, reamintind că viitoarele alegeri europene vor marca un prilej important pentru dezvoltarea cooperării interinstituţionale.
Mr Surján replied to the comments of the various speakers, pointing out that the forthcoming European elections would offer an important opportunity to develop interinstitutional cooperation.

Îşi încheie intervenţia reamintind că în septembrie 2008 Comisia va prezenta o Carte verde privind coeziunea teritorială.
He finished his statement by pointing out that in September 2008, the EU Commission would be presenting a Green Paper on territorial cohesion.

Reamintind semnificația vechilor mituri,
By recalling the significance of old myths,

A fost o Președinţie de gestionarea situaţiilor de criză, care a necesitat solidaritatea celor 27 de state membre”, a continuat dl Jean-Pierre Jouyet, reamintind de rezolvarea conflictului georgian din Abkhazia.
It was a crisis management presidency requiring solidarity between the 27 Member States,' stated Jean-Pierre Jouyet, as he recalled the resolution of the Georgian conflict over Abkhazia, the.

Într-adevăr, actuala administrație senegaleză are a împins câteva inițiative-cheie pentru a construi o societate mai incluzivă, reamintind agenda principală a evenimentului din această săptămână de la Bruxelles.
Indeed, the current Senegalese administration has pushed several key initiatives to build a more inclusive society, echoing the core agenda of this week's event in Brussels.

Dna DARMANIN face referire, de asemenea, la componenţa Comitetului consultativ pentru activităţile culturale ale CESE, reamintind că acesta va fi alcătuit din 3 membri.
She also referred to the membership of the consultative committee on EESC cultural activities, pointing out that it would be made up of three members.

un atac coordonat de un anume fel, reamintind de 11 septembrie.
a coordinated attack of some kind, reminiscent of 9/11.

aş dori să contribui la această dezbatere reamintind tuturor că, la Kampala, Uganda, va avea loc, în luna mai, o Conferinţă de revizuire a Statutului Curţii Penale Internaţionale.
I would like to contribute to this debate by reminding everyone that a Review Conference of the International Criminal Court Statute is to be held in Kampala, Uganda, next May.

cum ar fi resetarea temperaturii, reamintind administratorului dispozitivului cum să realoce spațiul sau ajută magazinele de
can trigger other operations, such as resetting the temperature, reminding the device administrator how to reallocate space,

În ceea ce privește dozele injectabile, dozele în intervalul 20-40 miligrame pe zi ar trebui să fie mai mult decât adecvate pentru utilizatorii de sex masculin, reamintind, desigur, că versiunea injectabilă trebuie administrată cel puțin o dată la două zile.
As for the injectable, doses in the range of 20-40 milligrams per day should be more than adequate for male users, remembering of course that the injectable version has to be administered at least every other day.

Reamintind parlamentarilor ca responsablitatea pentru securitatea
Reminding lawmakers that the responsibility for security

Reamintind decizia Biroului din martie 2007, care prevede stabilirea unei ordini de prioritate în activităţile Comitetului,
Reiterating the Bureau decision of March 2007 to introduce an order of priority in the Committee's activities,