RECALLING in Polish translation

• przypominając
• przywołując
• przypomnieć
• wspominając
• pamiętając
• przypominający
• przypomnienie
• powołując się
• przywoływanie
• przywołujący
• przywołanie
• odwołujący
• rozpamiętywanie
• wycofywania

Examples of using Recalling in English and their translations into Polish

Recalling the achievements of 20 years of the Single Market;
Przypomnienie dorobku dwudziestolecia funkcjonowania jednolitego rynku;

Recalling what is finest in the music.
Przywołujący to, co w muzyce najlepsze.

easy recalling of settings.
łatwe przywoływanie ustawień.

keeping sacred traditions and recalling past exploits.
zachowując święte tradycje i przywołując przeszłe wyczyny.

Once I have seen an image, recalling it is a rather simple matter.
Kiedy zobaczę obraz, przywołanie go ponownie jest prostą sprawą.

Like a worm inside a cherry, recalling happy days.
Jak robak wewnątrz wiśni, przywołujący szczęśliwe dni.

As I told you… Recalling afterlife memories here on Earth has some… significant side-effects.
Ma brzemienne skutki uboczne. Jak mówiłem, przywoływanie wspomnień z zaświatów.

Chrysler recalling nearly 370,000 minivans over potential airbag flaw- AutoMK.
Hrysler odwołujący prawie 370 minivans nad potencjałem airbag skaza- Automk.

He said it was the best way for recalling memories.
Powiedział, że to był najlepszy sposób na przywołanie wspomnień.

Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
Rozpamiętywanie tego jedynie pogrążyłoby cię w żalu i przyciągnęło niechcianą uwagę.

Porsche recalling 2012 911 Carrera S over possible fuel leak.
Orsche odwołujący 2012 911 Carrera S nad możliwą nieszczelnością opału.

Preset footswitch for recalling presets and navigation.
Preset footswitch wycofywania ustawień predefiniowanych i nawigacji.

And potentially draw unwanted attention. Recalling it would only deepen your grief.
Rozpamiętywanie tego jedynie pogrążyłoby cię w żalu i przyciągnęło niechcianą uwagę.

The decree recalling Pilate is there.
Oto dekret odwołujący Piłata.

Recalling it would only deepen your grief.
Rozpamiętywanie tego jedynie pogrążyłoby cię w żalu.

Ingenious, somewhat studied compositions recalling the witty groupings employed with felicity by Gérôme.
Pomysłowe, nieco wyszukane kompozycje przypominające błyskotliwe zgrupowania trafnie użyte przez Gérôme'a.

After recalling these rules, the Court analysed both international treaties in detail.
Po przypomnieniu tych reguł Trybunał przystępuje do pogłębionej analizy obu traktatów międzynarodowych.

The face of the artist- recalling his last self-portrait- is thoughtful.
Twarz artysty- przypominająca jego ostatni autoportret- jest zamyślona.

Recalling me to the harsh, acquisitive world which Rex inhabited.
Przypominające mi o świecie interesów, w jakim żył Rex.

Recalling your nut-job sister struggling with her underpants… in a straitjacket.
Walczącą z gaciami… Pamiętasz swoją jebnięta siostre… w kaftanie bezpieczeństwa.