RECALLING in French translation

When recalling about that decision, he revealed that his colleagues were furious at him because they wanted to use the investment to"Buy votes.

En se souvenant de cette décision, il a révélé que ses collègues étaient furieux contre lui parce qu'ils voulaient utiliser cet investissement pour"acheter des votes.

No doubt, Brown recalling this censure, had a strong reason to favor the defense of Springfield.

Sans aucun doute, Brown se souvenant de ce blâme, a une raison solide pour pencher en faveur de la défense de Springfield.

It has also been suggested that Leonidas, recalling the words of the Oracle,

Également, Léonidas, se rappelant la prophétie de l'Oracle, a décidé de

Recalling the false flags used on 20 August,

Se souvenant de la fausse bannière utilisée le 20 août,

Recalling the release of Dirty Harry,

Se souvenant de la sortie de L'Inspecteur Harry,

Many white settlers, recalling the Fort Dearborn massacre of 1812,

Beaucoup de colons blancs, se souvenant du massacre de Fort Deaborn de 1812,

When recalling preset stations,

Pour rappeler une station préréglée,

Recalling 2008 Human Rights Committee recommendations,

Ayant rappelé les recommandations formulées par le Comité des droits de l'homme en 2008,

The President made a statement recalling the particularly intensive programme of work carried out by the Meeting.

Le Président a fait une déclaration dans laquelle il a rappelé le programme de travail particulièrement chargé mené à bien par la Réunion.

Recalling the resolutions of previous Arab summits,

Réaffirmant ses précédentes résolutions sur le sujet,

Recalling the pair's old skijoring days,

Se rappelant leurs vieux jours de traîneau à chien,

Recalling God's great love for humankind during these days raises the most noble feelings within us of kindness

Le souvenir du grand amour de Dieu pour l'humanité fait surgir en nous durant ces jours les sentiments les plus nobles de bonté

Recalling European festivals he had visited a few years earlier,

Se souvenant des festivals qu'il avait fréquentés en Europe,

The Triennale Design Museum hosts an exhibition recalling Gae Aulenti through a selection of objects she designed between 1962 and 2008.

Exposition à la Triennale Design Museum pour rappeler Gae Aulenti grâce à une sélection des objets de design réalisés de 1962 à 2008.

Recalling with deep satisfaction the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),

Se remémorant avec une profonde satisfaction la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)

With a braiding of strands recalling the motif" chevron", The Paros will make the difference!

Avec un tressage des brins rappellant le motif"chevron", La Paros fera la différence!

At 3:30AM, MLF announces that it is voluntarily[112] recalling two“Sure Slice” brand products sold in 1 kg packages.

À trois heures trente du matin, les AML annonce[112] le rappel volontaire de deux produits de marque Sure Slice emballés en format d'un kilo.

Recalling that deep cuts in global greenhouse gas emissions are required and that closing the

Réaffirmant qu'une forte diminution des émissions mondiales de gaz à effet de serre s'avère indispensable

Our new Philos is a clear tribute to quality and tradition, recalling the pharmaceutical jar classic look, which kept hundreds of prescriptions and wishes.

Notre nouvelle Philos est un hommage évident à la qualité et à la tradition, nous rappelant l'image du flacon pharmaceutique classique qui contenait des centaines de formules et de désirs.

Besides recalling the above information under section A,

Outre le rappel de l'information donnée ci-dessus dans la section A, il vaut la