RECALLING IN PARTICULAR in French translation

• rappelant en particulier

Examples of using Recalling in particular in English and their translations into French

Recalling, in particular, the commitment LRA undertook to ensure the earliest possible release
Rappelant en particulier que la LRA s'est engagée à faire en sorte que les femmes enceintes

We recall, in particular, the terms of Security Council resolution 1076(1996)
Nous rappelons, en particulier, les dispositions de la résolution 1076(1996) du Conseil de

The Committee hopes that this labour review will take into account its comments and recalls in particular that measures should be taken to bring the following provisions of the ILRA into conformity with the Convention.
La commission espère que cet examen tiendra compte de ses commentaires et rappelle en particulier que des mesures devraient être prises pour mettre les dispositions suivantes de l'ILRA en conformité avec la convention.

I recall in particular that, roughly two days ago,
Je me rappelle en particulier que, il y a environ deux jours,

The EU recalls in particular the joint declaration on United Nations-European Union cooperation in the field of crisis management,
L'UE rappelle notamment la déclaration conjointe sur la coopération entre l'ONU et l'UE en matière de gestion des crises,

Emergency Preparedness, recalls in particular how everyone worked together,
préparatifs d'urgence, se rappelle en particulier de l'excellente collaboration de tous,

We recall, in particular, that financing the fight against climate change is one of its main priorities
Nous rappelons en particulier que le financement de la lutte contre le changement climatique est l'une de ses principales priorités

Recalling, in particular, General Assembly resolution 49/106 of 19 December 1994,
Rappelant en particulier la résolution 49/106 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1994,

Recalling, in particular, its resolution 394(V)
Rappelant en particulier sa résolution 394(V)

It was recalled, in particular, that at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention over 26 States had made declarations on unilateral measures they intended to undertake at the national level with regard to mines other than anti-personnel mines.
Il a été rappelé, en particulier, qu'à la troisième Conférence d'examen des Hautes Parties contractantes à la Convention plus de 26 États avaient fait des déclarations sur les mesures unilatérales qu'ils entendaient prendre au niveau national en ce qui concerne les mines autres que les mines antipersonnel.

He recalls in particular that the outcome document of the Durban Review Conference(para.
Il rappelle en particulier que le Document final de la Conférence d'examen de Durban(par. 56)

particularly the elected members-- I recall, in particular, Japan's work while recently on the Council-- the Council is a more transparent body today than at any other point in its history.
Security Council Report et au dévouement d'un certain nombre de membres du Conseil, en particulier les membres élus- je me rappelle, en particulier, le travail effectué par le Japon lorsqu'il a siégé récemment au Conseil- le Conseil est un organe plus transparent aujourd'hui qu'à aucun autre moment de son histoire.

Recalls, in particular, its support for the document on"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi
Rappelle en particulier son appui au document relatif aux << Principes de base

It recalled in particular that the composition of the Committee should consist of one member from each of the five regions: Africa, Asia,
Il rappelait en particulier que le Comité d'actuaires devrait comprendre un membre de chacun des cinq groupes régionaux:

It was recalled, in particular, that at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention over 26 States made declarations on unilateral measures they intended to undertake at national level with regards to Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
Il a été rappelé, en particulier, qu'à la troisième Conférence d'examen des Hautes Parties contractantes à la Convention plus de 26 États avaient fait des déclarations sur les mesures unilatérales qu'ils entendaient prendre au niveau national en ce qui concerne les mines autres que les mines antipersonnel.

where it is recalled, in particular, that Iraq"must unequivocally commit itself by full
où il est rappelé, en particulier, que l'Iraq"doit s'engager sans équivoque,

The Committee hopes this labour review will take into account its comments, and recalls in particular that measures should be taken to bring the following provisions of the ILRA into conformity with the Convention, in full consultation with the social partners.
La commission espère que la révision de la législation du travail tiendra compte de ses commentaires et rappelle en particulier que des mesures devraient être prises pour mettre les dispositions suivantes de l'ILRA en conformité avec la convention en pleine consultation avec les partenaires sociaux.

In this regard, we recall in particular Ambassador Gerald Shannon's 1995 report to the Conference on the most appropriate arrangement to negotiate a fissile material treaty, as well as
Dans ce contexte, nous rappelons, en particulier, le rapport que l'Ambassadeur Gerald Shannon a soumis à la Conférence en 1995 concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité sur les matières fissiles,

paragraph 2 of resolution 1596, and recalls in particular that the measures referred to in paragraph 1 above shall not apply to supplies of arms
le paragraphe 2 de la résolution 1596 et rappelle en particulier que les mesures visées au paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquent pas aux fournitures d'armes

Recalled, in particular, the recommendations for the industrialization of the least developed countries in the Business Plan of UNIDO
A rappelé, en particulier, les recommandations relatives à l'industrialisation des pays les moins avancés, qui figurent dans