RECALLING ALSO in French translation

• rappelant également
• rappelant aussi

Examples of using Recalling also in English and their translations into French

After an extensive discussion and recalling also the conclusions of the consideration of this item during the last session(TRANS/WP.29/GRE/39,
Après un débat prolongé et ayant rappelé également les conclusions de l'examen de cette question à la dernière session(TRANS/WP.29/GRE/39,

Recalling also that the United Nations Special Rapporteur on the protection of the heritage of indigenous peoples proposes that the protection of Indigenous Peoples' heritage should be based on the right of self-determination,
Rappelant enfin que la Rapporteuse spéciale de la protection du patrimoine des populations autochtones propose que la protection du patrimoine des peuples autochtones soit largement fondée sur le principe de l'autodétermination qui comporte le droit

Recalling also the ECOWAS Protocol on the Fight against Corruption,
Rappelant également le Protocol de la CEDEAO sur la lutte contre la corruption,

Recalling also the decision of the 9th Meeting of the AEWA Standing Committee that requests the Executive Secretary of AEWA
Rappelant aussi la décision de la 9ème réunion du Comité permanent de l'AEWA, qui a demandé au Secrétaire exécutif de l'AEWA

restore international peace and security, recalling also.
rétablir la paix et la sécurité internationales, Rappelant également.

Recalling also Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007,
Rappelant aussi la résolution 5/1 du 18 juin 2007 du Conseil des droits de l'homme,

national authorities responsible for drug control, Recalling also.
les autorités nationales chargées du contrôle des drogues, Rappelant également.

International Telecommunication Union at its 2001 session, endorsing the proposal of the Secretary-General of the International Telecommunication Union to hold the World Summit on the Information Society at the highest possible level in two phases, Recalling also.
dans laquelle celui-ci avait souscrit à la proposition du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications de tenir le Sommet mondial de la société de l'information au plus haut niveau possible en deux phases, Rappelant aussi.

light weapons in West Africa, Recalling also.
de petit calibre en Afrique de l'Ouest, Rappelant également.

fundamental freedoms while countering terrorism, Recalling also.
des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Rappelant également.

Related Intolerance and recalling also the two World Conferences to Combat Racism
l'intolérance qui y est associée, et rappelant également les deux Conférences mondiales de la lutte contre le racisme

Recalling also its resolutions S-18/3 of 1 May 1990, the annex to which contains the Declaration on International Economic Cooperation,
Rappelant aussi ses résolutions S-18/3 du 1er mai 1990 comportant en annexe la Déclaration sur la coopération économique internationale,

Recalling also the Universal Declaration of Human Rights adopted on 10 December 1948,
Rappelant aussi la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée le 10 décembre 1948

five life sentences and two 20-year prison terms; recalling also that in his report Mr. Foreman concluded that"the numerous breaches of international law make it impossible to conclude that Mr. Barghouti was given a fair trial", Recalling..
peines de réclusion à perpétuité et à deux peines d'emprisonnement de 20 ans; rappelant aussi que, dans son rapport, Me Foreman est parvenu à la conclusion que"les nombreux manquements aux normes internationales[…] interdisent de conclure que M.

including by sea, Recalling also.
y compris par voie maritime, Rappelant également.

Recalling also.
Rappelant également.

Recalling also decision 9/CP.14.
Rappelant également la décision 9/CP.14.

Recalling also decision 11/CP.8.
Rappelant également sa décision 11/CP.8.

Recalling also decision 3/CMP.6.
Rappelant également la décision 3/CMP.6.

Recalling also decision 21/COP.9.
Rappelant également la décision 21/COP.9.