Examples of using Recalling also in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Recalling also the Basel Declaration on Environmentally Sound Management and the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Recalling also decision XVII/6, which provided that Parties with process agent applications should report annually, in accordance with decisions X/14 and XV/7.
还忆及XVII/6号决定，该决定规定，有加工剂应用的缔约方应按X/14号和XV/7号决定每年汇报，.Recalling also article 23, paragraph 2(a),(b) and(c), and article 26 of the Convention.
又忆及《公约》第23条第2款(a)、(b)和(c)项，以及《公约》第26条；.Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto.
又回顾红十字国际委员会在拟订该公约及其议定书方面所起的作用，.Recalling also that" healthy living" is one of the main concepts of sports, including at the Olympic Games and Paralympic Games.
还回顾"健康生活"是包括奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会在内的体育运动的主要理念之一，.Recalling also the recommendation at its second meeting to the Conference of the Parties that endosulfan should be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
还忆及缔约方大会在其第二次会议上建议应将硫丹列入《鹿特丹公约》附件三，.Recalling also the Chairman' s summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts at the fifth session of the Conference of the Parties.
又忆及主席在缔约方会议第五届会议上对特设专家组的工作所作的总结，.Recalling also decision OEWG-VII/16 on the review of the implementation of decision VIII/34.
还忆及关于审查第VIII/34号决定执行情况的第OEWG-VII/16号决定，.Recalling also that the experts so designated were confirmed by its decision RC-2/1.
亦忆及其第RC-2/1号决定确认了以上述方式指派的各位专家，.Recalling also the agreement between the Government of China and the United Nations regarding the headquarters of the Centre, signed on 19 November 2003.
还忆及2003年11月19日签署的中国政府与联合国关于中心总部的协定，.Recalling also the Draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities.
还忆及《预防危险活动造成跨界损害的条款草案》，.Recalling also that the Commission has requested the Sub-Commission to improve its working methods and to facilitate the participation of non-governmental organizations in its work.
还忆及委员会曾要求小组委员会改进其工作方法并促进非政府组织参与其工作，.Recalling also that the prohibition of torture has been recognized as a peremptory norm of international law.
又忆及禁止酷刑被公认为国际法的强制规范，.Recalling also General Assembly resolutions 61/1 of 19 September 2006 and 62/203 of 19 December 2007.
又忆及大会2006年9月19日第61/1号和2007年12月19日第62/203号决议，.Recalling also, with appreciation, the burden shouldered by developing countries hosting refugees.
Recalling also its previous resolutions on the situation of human rights in Somalia and its decision 14/119 of 18 June 2010.
还忆及理事会以往关于索马里人权状况的各项决议及其2010年6月18日第14/119号决定，.Recalling also the Kyoto Protocol and the progress made under it, as well as the changes in many Parties' circumstances since its adoption.
又忆及《京都议定书》及在其之下取得的进展以及自其通过以来许多缔约方的情况变化，.Recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara.
回顾安全理事会、大会和人权委员会有关西撒哈拉问题的所有决议，.Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission.
回顾联合国贸易和发展会议是委员会的秘书处，.Recalling also article 23, paragraph 2(a),(b) and(c), and article 26 of the Convention.
也忆及《公约》第23条第2款(a)、(b)和(c)项，以及第26条，.
