RECALLING ALSO in German translation

• sowie unter Hinweis
• ebenso erinnernd

Examples of using Recalling also in English and their translations into German

Recalling also all Security Council resolutions
Sowie unter Hinweis auf alle Resolutionen des Sicherheitsrats

Recalling also its resolution 58/234 of 23 December 2003,
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 58/234 vom 23. Dezember 2003, mit der sie den 7. April 2004 zum Internationalen Tag

Recalling also the initiatives of the Secretary-General to improve food security,
Sowie unter Hinweis auf die Initiativen des Generalsekretärs zur Verbesserung der Ernährungssicherheit,

Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism,
Sowie unter Hinweis auf alle Resolutionen der Generalversammlung über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus

Recalling also its resolutions 1561(2004)
Sowie unter Hinweis auf seine Resolutionen 1561(2004)

Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee.
Sowie unter Hinweis auf den auf der fünften Überprüfungskonferenz gefassten Beschluss, die sechste Überprüfungskonferenz im Jahr 2006 in Genf abzuhalten und ihr eine Tagung eines Vorbereitungsausschusses vorauszuschicken.

Recalling also its resolution 60/180
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 60/180 und auf die Resolution 1645(2005)

Recalling also its resolutions 32/127 of 16 December 1977,
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen 32/127 vom 16. Dezember 1977, 51/102 vom 12. Dezember 1996 und alle ihre späteren

Recalling also Security Council resolution 1459(2003)
Sowie unter Hinweis auf die Resolution 1459(2003) des Sicherheitsrats vom 28. Januar 2003,

Recalling also its resolution 302(IV)
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 302(IV)

Recalling also that the negotiations for Portugal's accession to t ho Third ACP-EEC Convention resulted in access for ACP sugar being limited to 75 000 tonnes outside of the Sugar Protocol arrangements;
Unter Hinweis darauf, daß als Ergebnis der Verhandlungen über den Beitritt Portugals zum Dritten AKP-EWG-Übereinkommen der Zugang für AKP-Zucker auf 75 000 Tonnen- außerhalb der Bestimmungen des Zuckerprotokolls- begrenzt wurde;

Recalling also its resolution 54/260 A of 7 April 2000 on the financing of the Mission,
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 54/260 A vom 7. April 2000 über die Finanzierung der Mission und ihre späteren diesbezüglichen Resolutionen,

Recalling also the adoption by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session of a text entitled“Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned”.
Sowie unter Hinweis darauf, dass die Abrüstungskommission auf ihrer Arbeitstagung 1999 ein Dokument mit dem Titel"Schaffung kernwaffenfreier Zonen auf der Grundlage von Vereinbarungen, die die Staaten der betreffenden Region aus freien Stücken eingegangen sind" verabschiedete.

Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal
Sowie unter Hinweis auf das Statut des Nürnberger Gerichtshofs

Recalling also the Habitat Agenda,
Sowie unter Hinweis auf die Habitat-Agenda, die Erklärung über Städte

Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling further its resolution ES-10/15 of 20 July 2004.
Sowie unter Hinweis auf das Gutachten des Internationalen Gerichtshofs vom 9. Juli 2004 über die Rechtsfolgen des Baus einer Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet und ferner unter Hinweis auf ihre Resolution ES-10/15 vom 20. Juli 2004.

Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,
Sowie unter Hinweis auf den Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung,

Recalling also its resolution 47/236 of 14 September 1993 on the financing of the Force for the period beginning 16 June 1993,
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 47/236 vom 14. September 1993 über die Finanzierung der Truppe für den am 16. Juni 1993 beginnenden Zeitraum und ihre späteren diesbezüglichen Resolutionen und Beschlüsse,

Recalling also the recommendations for the establishment of such a zone in the Middle East consistent with paragraphs 60 to 63,
Sowie unter Hinweis auf die Empfehlungen betreffend die Schaffung einer solchen Zone im Nahen Osten entsprechend den Ziffern 60

Recalling also the World Conference against Racism,
Sowie unter Hinweis auf die vom 31. August bis 8. September 2001 in Durban(Südafrika)