Examples of using Recalling in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Recalling the days he had walked through, Jia Jingxuan said,"People don't live in the sun all the time, so learn to be strong.".
回想起曾经走过的日子，贾静雯表示：“人不会一直生活在阳光下，所以要学会坚强。(She was busy recalling a lecture she had heard at the university on the conventions of the arts.).
DETROIT(AP)- Ford is recalling more than 692,000 Escape small SUVs and C-Max gas-electric hybrids in North America to fix two safety problems.
DETROIT（美联社）-福特在北美召回超过692,000台Escape小型SUV和C-Max气电混合动力车，以解决两个安全问题。Further recalling the least developed countries work programme as defined in decision 5/CP.7.
进一步忆及第5/CP.7号决定确定的最不发达国家工作方案，.It is worth recalling that, unfortunately, the Conference on Disarmament at Geneva has been prevented from agreeing on a programme of work in recent years.
Recalling the past pressure on the Japanese auto and electronics companies, the United States will find that it is the same in any era.
回想过去美国对日本汽车和电子企业的打压，就会发现美国在任何时代都是一个样。We would know when things needed replacing, repairing or recalling, and whether they were fresh or past their best.”.
我们将知晓物品何时需要更换、维修或召回，他们是新的还是过了有效期。It was a tough era that I came into," said Fleming, recalling the 1961 plane crash that killed the United States' world figure skating team.
这是我进入一个艰难的时代，”弗莱明回忆说，1961年的飞机坠毁事件导致美国的世界花样滑冰队丧生.Recalling further paragraph 11 of the financial procedures for the Conference of the Parties, which also applies to the Kyoto Protocol.
进一步忆及对《京都议定书》也适用的《公约》缔约方会议财务程序第11段，.Recalling that a few years ago, I brought with more than 20 young people to visit Sri Lanka after the disaster.
回想起数年前，我带同二十多名青少年探访灾后的斯里兰卡。Lawsuits were filed after General Motors Co. in February began recalling 2.6 million of the cars, mainly Chevrolet Cobalts and Saturn Ions.
在通用汽车公司2月开始召回260万辆汽车（主要是雪佛兰Cobalts和土星离子）之后提起了诉讼。It is worth recalling that in many situations war itself, or the recourse to violence, is a negation of human rights.
首先，值得指出的是，在许多情况下，战争本身或诉诸暴力剥夺了人权。These five functions, understanding, deciding, recalling, memorizing, and inhibiting, make up the majority of conscious thought.
理解、决定、回忆、记忆和抑制这五种功能构成了有意识的思维的大部分。Recalling further Council resolution 9/15 of 24 September 2008 and other relevant resolutions.
进一步忆及理事会2008年9月24日第9/15号决议和其他相关决议，.We are recalling them because the fix that we put in did not work," spokesman Alan Adler said Thursday.
我们正在回忆他们，因为我们提出的解决办法没有奏效，”发言人艾伦阿德勒周四表示。Also recalling decision 1/CP.13, paragraph 1(d), to enhance action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation.
并忆及关于为支持缓解和适应行动而加强技术开发和转让行动的第1/CP.13号决定第1(d)段，.I will conclude by recalling that there are still seven outstanding arrest warrants, some three years after their issuance.
最后，我要指出，仍有七项逮捕令在签发约三年后尚未执行。Recalling further General Assembly resolution 39/11 of 12 November 1984, entitled" Declaration of the Right of Peoples to Peace".
进一步忆及联大1984年11月12日题为"人民享有和平权利宣言"的第39/11号决议，.Recalling Obama's time in Indonesia, the Times account contains quotes that Obama"went to the mosque," and that he"was Muslim.".
回想起奥巴马在印度尼西亚的日子，《时代》也包括了引用奥巴马“去过清真寺”并且他“以前是穆斯林。Almost against her will, Kahlan found herself recalling the stories they would heard, the rumors, the whispered assertions.
几乎违背她的意愿,Kahlan发现自己回忆他们听说的故事,的谣言,低声的断言。
