RECALLING GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 回顾大会
• 忆及大会

Examples of using Recalling general assembly in English and their translations into Chinese

Recalling General Assembly resolution 63/2, of 3 October 2008, wherein was approved the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly dedicated to the mid-term review of the Almaty Programme of Action.
忆及大会2008年10月3日第63/2号决议核准了专为《阿拉木图行动方案》中期审查举行的大会第六十三届会议高级别会议的《宣言》，.

At its 4th plenary meeting, on 5 Feburary 1999, the Economic and Social Council, recalling General Assembly resolution 50/8 of 1 November 1995 and Council decision 1998/285 of 31 July 1998, decided.
在1999年2月5日第4次全体会议上,经济及社会理事会回顾大会1995年11月1日第50/8号决议和经社理事会1998年7月31日第1998/285号决定.

Recalling General Assembly resolutions 62/204, 63/228, 64/214, 65/172, 66/214, on specific measures related to the needs and problems in particular of landlocked developing countries.
忆及大会关于特别针对内陆发展中国家需要和问题的具体措施的第62/204、63/228、64/214、65/172、66/214号决议，.

Recalling General Assembly resolution 68/237 of 23 December 2013, by which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, commencing on 1 January 2015 and ending on 31 December 2024.
回顾大会2013年12月23日第68/237号决议，其中大会宣布非洲人后裔国际十年自2015年1月1日开始，至2024年12月31日结束，.

Recalling General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, by which the Assembly adopted, without a vote, the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
回顾大会1992年12月18日第47/135号决议，在该项决议中大会未经表决通过了《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》，.

Recalling General Assembly resolution 2997(XXVII) of 15 December 1972, and in particular section I, paragraphs 2(a),(b),(d) and(e) thereof.
回顾大会1972年12月15日第2997(XXVII)号决议，特别是其中第一节，第2(a)、(b)、(d)和(e)诸分段，.

Recalling General Assembly resolution 32/127 of 16 December 1977 and the subsequent resolutions of the General Assembly concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, the latest being 61/167 of 19 December 2006.
回顾大会1977年12月16日第32/127号决议及随后大会关于增进和保护人权的区域安排的各项决议，其中最近一项决议是2006年12月19日第61/167号决议，.

Recalling General Assembly resolution 59/227 of 22 December 2004, in which the Assembly encouraged, inter alia, a broad-based participation of Government representatives and experts in the meetings of the Commission on Sustainable Development.
回顾大会2004年12月22日第59/227号决议，其中大会除其他外鼓励各国派遣基础广泛的政府代表和专家参加可持续发展委员会会议，.

The Ministers, while recalling General Assembly resolutions 64/248 and 65/246, rejected any change to the elements of the current methodology for the preparation of the scale of assessments aimed at increasing the contributions of developing countries.
经回顾了大会第64/248号和第65/246号决议，部长们反对任何以增加发展中国家会费额度为目的、对经费分摊比额表现行编制方法作出的改动。

Recalling General Assembly resolution 50/184 of 22 December 1995 and 50/214 of 23 December 1995, as well as its own resolution 1995/17 of 24 February 1995.
重申大会1995年12月22日第50/184号决议和1995年12月22日第50/214号决议以及委员会1995年2月24日第1995/17号决议，.

Recalling General Assembly resolution 65/285 of 29 June 2011 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Council.
回顾大会关于审查大会关于加强经济及社会理事会的2006年11月20日第61/16号决议执行情况的2011年6月29日第65/285号决议，.

Recalling General Assembly resolution 50/107 of 20 December 1995, in which the Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(19972006), and noting the report of the Secretary-General on the implementation of the Decade(A/55/407).
回顾大会1995年12月20日第50/107号决议，其中大会宣布了联合国第一个消除贫困十年(1997-2006)，并注意到秘书长关于实施该十年的报告(A/55/407)，.

Recalling General Assembly resolution 50/107 of 20 December 1995, in which the Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(19972006), and taking note of the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Decade(A/58/179).
回顾大会1995年12月20日第50/107号决议，其中大会宣布联合国第一个消除贫困十年(1997-2006)，并注意到秘书长关于实施该十年的报告(A/58/179)，.

Recalling General Assembly resolution 50/107 of 20 December 1995, in which the Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(19972006), and the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Decade(A/59/326).
回顾大会1995年12月20日第50/107号决议，其中大会宣布联合国第一个消除贫困十年(1997-2006)，并注意到秘书长关于该十年执行情况的报告(A/59/326)，.

Recalling General Assembly resolutions 58/142 of 22 December 2003 on women and political participation, 58/206 of 23 December 2003 on women in development, and 59/246 of 22 December 2004, welcoming 2005 the International Year of Microcredit.
回顾大会2003年12月22日关于妇女和政治参与的第58/142号决议、2003年12月23日关于妇女参与发展的第58/206号决议和2004年12月22日欢迎2005年国际小额信贷年的第59/246号决议，.

Recalling General Assembly resolution 50/107 of 20 December 1995, in which the Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(19972006), and noting the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the first Decade(A/54/316).
回顾大会1995年12月20日第50/107号决议，其中大会宣布了联合国第一个消除贫困十年(1997-2006)，并注意到秘书长关于实施第一个十年的报告(A/54/316)，.

Recalling General Assembly resolutions 49/136 of 19 December 1994 and 50/225 of 19 April 1996, and Economic and Social Council resolution 2001/45 of 20 December 2001, concerning the mandate and methods of work of the Committee of Experts on Public Administration.
回顾大会1994年12月19日第49/136号决议和1996年4月19日第50/225号决议，以及2001年12月20日经济及社会理事会关于公共行政专家委员会的任务和工作方法的第2001/45号决议，.

In that context, her delegation, recalling General Assembly resolutions 50/147 and 51/61, requested the provision of additional resources for the biennium 1998-1999 and urged UNDP to revive its programme of assistance to the Institute.
在这方面，苏丹回顾了大会的第147/50号决议和第161/51号决议，要求向该研究所提供1998-1999两年期的额外资源，并希望联合国开发计划署恢复对该研究所的援助方案。

Recalls General Assembly resolution 53/192;
回顾大会第53/192号决议;

In this connection, the Committee also recalls General Assembly resolution 59/288.
在这一方面，委员会还回顾联大第59/288号决议。