RECALLING in Slovenian translation

• opozoriti
• opozarja
• spomniti
• odpoklic
• spominja
• sklicujoč
• priklic
• priklicujoč si v spomin
• opozarjajo
• spomnil
• spominjajo
• opozorila
• spomnila
• odpoklica
• odpoklicu

Examples of using Recalling in English and their translations into Slovenian

it is worth recalling that penile cancer can have one of the diagnosed forms.
je vredno spomniti, da ima rak penisa lahko eno od diagnosticiranih oblik.

Recalling the paula jones case in which detailed descriptions of the president's penis… okay, kids. enough.
Spominja na primer Paule Jones, v katerem je bil podrobno opisan predsednikov penis… Otroci, dovolj je.

(ii) withdrawing or recalling the product and immediately alerting the public,
(c) takojšen umik ali odpoklic proizvoda ter opozarjanje javnosti na tveganje,

is simply not against recalling the main events of 2017 in crypto world.
je preprosto ne proti opozarja na glavne dogodke 2017 v šifrirnega svetu.

It is worth recalling that 2010 will be the 200th anniversary of the birth of that gifted composer in Żelazowa Wola in Poland.
Spomniti je treba, da bo leta 2010 200. obletnica rojstva tega nadarjenega skladatelja iz kraja Żelazowa Wola na Poljskem.

100 scenes are ideal for quickly recalling specific sounds at the touch of a button.
100 prizorov so idealne za hitro odpoklic posebne zvoke s pritiskom na gumb.

There is a plaque placed on the stone in front of the Museum recalling establishment of the first fire brigade in Slovenia.
Pred muzejem je na kamnu vgrajena plošča, ki spominja na ustanovitev Prve požarne brambe na Slovenskem.

Recalling that… the United Nations has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance.
Priklicujoč si v spomin, da so Združeni narodi v Splošni deklaraciji človekovih pravic razglasili, da je otroštvo upravičeno do posebne skrbi in pomoči.

Recalling the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea,
Sklicujoč se na začetek veljavnosti Konvencije Združenih narodov o mednarodnem pomorskem pravu,

Refers to difficulty in recalling events that have occurred in the premorbid period.
To pomeni, da imajo težave spomniti dogodkov, ki so se zgodili v trenutkih po začetnem udarcu.

lightness, recalling the warm sea breeze.
lahkotnost, spominja na topli morski vetrič.

Recalling that, in the Universal Declaration of Human Rights has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance.
Priklicujoč si v spomin, da so Združeni narodi v Splošni deklaraciji človekovih pravic razglasili, da je otroštvo upravičeno do posebne skrbi in pomoči.

as well as showing Sansa Stark recalling the events of the Red Wedding.
njenih zmaji, kot tudi kaže Sansa Stark spominja na dogodke Red Wedding.

Against this weight loss method advocated by some nutritionists, recalling that too rapid weight loss is stressful for the body
Ob tej metodi izgube teže so nekateri strokovnjaki za prehrano, opozarjajo, da je prehitro zmanjšanje telesne mase stres za telo

Recalling that, in the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations has
Priklicujoč si v spomin, da so Združeni narodi v Splošni deklaraciji človekovih pravic razglasili,

Beautiful and festively decorated photos will create you a good mood for many years, recalling this wonderful day.
Lepa in praznično okrašena fotografija vam bo ustvarila dobro razpoloženje za več let, spominja na ta čudovit dan.

VARFOLOMEYEV- By the way, in this connection, recalling the film, there was an episode in front of the cemetery,
VARFOLOMEYEV- Mimogrede, v zvezi s tem se je spomnil filma, pred epizodo je bila epizoda,

Recalling that the Committee of Ministers of the Council of Europe has already adopted Resolution(67)
Opozarjajo, da je Ministrski komite Sveta Evrope že sprejel resolucijo(67)

Many of us, recalling the beneficial trace elements
Mnogi od nas, ki spominjajo na koristne elemente v sledeh

Recalling the resolutions on doping adopted by the Conference of European Ministers responsible for Sport,
Opozarjajo na resolucije o dopingu, ki so bile sprejete na konferenci evropskih ministrov za šport,