RECALLING in Turkish translation

• hatırlatan
• çağırmak için
• geri
• hatırlarım
• hatırlayan
• anımsatıyor
• hatırlamak
• hatırlatarak

Examples of using Recalling in English and their translations into Turkish

Some, recalling the party's past record, warn that nationalistic voters remain its base.
Bazıları, partinin geçmişteki sicilini hatırlatarak, milliyetçi seçmenlerin parti tabanını oluşturmaya devam edeceği uyarısında bulunuyor.

I mean, we know that we're recalling the same day,
Yani, biz aynı gün hatırlatarak olduğunu biliyorum,

So, our findings showed that individuals recalling a real-world guilty experience actually felt more guilt
Bulduklarımız bize gösteriyor ki bireylerin hatırladıkları yani gerçek hayattaki pişmanlık duygusu yoğun

Actively recalling the robbery that you're not reexperiencing the emotions you had when it happened, but you are. You think that because you're not.
Bunu düşünüyorsun çünkü sen… soygun olayını aktif olarak hatırlamıyorsun… yaşanmış olduğun duyguları yeniden deneyimlemiyorsun, ama öylesin.

they're calling us. recalling Fred Astaire e Ginger Rogers!
müziğe teşekkürler Fred Astaire ve Ginger Rogers hatırlatıyor!

In a 1932 study, Frederic Bartlett demonstrated how serial reproduction of a story distorted accuracy in recalling information.
De bir çalışmada, Frederic Bartlett bir hikâyenin seri bir şekilde tekrarlanmasının bilgiyi hatırlamada doğruluğunu nasıl bozduğunu gösterdi.

2 accuracy of recalling the incident and person.
2 olayın ve kişinin doğru hatırlanması.

So as not to think more of the Princess Bianca… I indulged in recalling these women.
Prenses Biancayı daha fazla düşünmemek için… bir grup kadını hatırlamaktan zevk alıyordum.

I thought drinking would give me guts, but I drank to much… and started recalling all those comrade couples in famous movies.
İçmek beni cesaretlendirir diye düşündüm, ama çok içtim ve… tüm bu yoldaş çiftleri ünlü filmlerden hatırlamaya başladım.

Gallienus was in Germania on the Rhine frontier, so he acted quickly by recalling troops from Gaul and after a rapid
Gallienus, hızlı bir şekilde hareket ederek Galyadaki birliklerini geri çağırdı ve hızlı bir yürüyüşten sonra Ingenuus

with the deferment of days off and the recalling of off-duty officers.
izindeki memurlar göreve çağrılacak.

the CI is recalling their product.
CI ürününü geri çekiyo Gotthard bile.

Recalling how he drove towards the building as police officers shot at him, Djokic said,"I would start my[bulldozer] and go against the current authorities too," if
Buldozerini polis ateşi altında nasıl binaya doğru sürdüğünü hatırlatan Djukoviç, tamir ettirecek parası olsaydı,“ buldozeri bugünkü yetkililerin

Recalling Şahin's statement that he would cut the live broadcast if he criticized him or his institution, Demirtaş said that
Şahinin kendisini ve kurumunu eleştirmesi halinde canlı yayını keseceğine ilişkin açıklamasını hatırlatan Demirtaş TRTnin mikrofonunun

Karaca, recalling Prime Minister Binali Yıldırım's announcement that 14,000 teachers would be suspended, said“We are concerned that, by including union activities within the scope of‘terrorism', dissident circles will be suspended.”.
Karaca, Başbakan Binali Yıldırımın 14 bin öğretmenin açığa alınacağı açıklamasını hatırlatarak“ Sendikal faaliyetlerin‘ terör kapsamına alınarak muhalif kesimlerin tasfiye edileceği kaygısındayız” dedi.

Recalling the BiH authorities' wish for the start of SAA talks before the 10th anniversary of the Dayton Peace Agreement, Humphreys said everyone agreed that"this would be an appropriate way" to close the wartime chapter of BiH's history.
BH makamlarının SAA müzakerelerine Dayton Barış Anlaşmasının 10uncu yıldönümünden önce başlama dileğini hatırlatan Humphreys, bunun BH tarihinin savaş dönemini kapatmanın'' uygun bir yolu olacağı'' konusunda herkesin hemfikir olduğunu ifade etti.

Turkey must"make the transition from words to deeds", Cypriot government spokesperson Stefanos Stefanou said, recalling that Ankara has failed to respond to EU calls to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels and airplanes.
Kıbrıs Rum hükümet sözcüsü Stefanos Stefanou, Ankaranın ABnin liman ve havalimanlarını Kıbrıs Rum gemi ve uçaklarına açması yönündeki çağrılarını yanıtsız bıraktığını hatırlatarak, Türkiyenin'' laftan eyleme geçiş yapması'' gerektiğini söyledi.

Recalling that Turkey backed its northern neighbour's admission into NATO in 2004, he said he expected reciprocal support from Sofia for his country's bid to join the Union,
Türkiyenin 2004 yılında kuzey komşusunun NATOya katılımını desteklediği hatırlatan Erdoğan, Avrupa-Atlantik toplumu içindeki dayanışma ilkeleri doğrultusunda Sofyadan

Recalling the police and military repression during the country's turbulent past-- particularly the 1967-1974 junta-- they say the cameras could be used against Greeks exercising their democratic rights through protests or other public activities, or to monitor anyone who the authorities deem of interest.
Ülkenin özellikle 1967-1974 cuntası dönemindeki çalkantılı geçmişinde yaşanan polis ve ordu baskısını hatırlayanlar, kameraların protesto veya diğer sokak gösterileri gibi demokratik haklarını kullanan vatandaşları veya yetkililerin ilgilendikleri herhangi birini izlemek için kullanılabileceğini söylüyorlar.

Recalling a promise he made during his election campaign in Bourgas about two years ago, to see that all military bases in the region become NATO bases, Passy said"the sooner they are transformed, the better.
İki yıl önce Burgazdaki seçim kampanyası sırasında verdiği, bölgedeki tüm üslerin NATO üsleri olarak görüleceği sözünü anımsatan Passy'' Dönüşüm ne kadar erken gerçekleşirse o kadar iyi olur.'' dedi.